Present Simple (czas teraźniejszy prosty) opisuje to, co robisz regularnie, co jest zawsze prawdą albo trwa na stałe: nawyki, fakty, rozkłady jazdy. Budowa: podmiot + czasownik w formie podstawowej, a przy he, she, it dodajesz -s (she works). Przeczenia i pytania tworzysz z do / does: I don’t work, Does she work?
| Zdanie | Przykład |
|---|---|
| twierdzące | Anna works in a bank. (Anna pracuje w banku.) |
| przeczące | Anna doesn’t work on Saturdays. (Anna nie pracuje w soboty.) |
| pytające | Does Anna work in Kraków? (Czy Anna pracuje w Krakowie?) |
Poniżej znajdziesz wszystkie zastosowania z przykładami, budowę w tabelach, krótkie odpowiedzi, określenia czasu i porównanie z Present Continuous. Na końcu czekają typowe błędy Polaków i ćwiczenie z rozwiązaniem.
1. Kiedy używasz Present Simple?
Po polsku masz jeden czas teraźniejszy. „Pracuję” znaczy i „pracuję codziennie”, i „pracuję właśnie teraz”. Angielski to rozdziela: Present Simple mówi o tym, co jest regularne albo stałe, a to, co dzieje się w tej chwili, opisuje Present Continuous. Jak oba czasy pasują do całego systemu, zobaczysz w artykule Czasy w angielskim.

Tłumaczenie: „Gotuję codziennie!” – „A ja jem tylko słodycze.”
Nawyki i czynności, które się powtarzają
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom gets up at six every day. | Tom codziennie wstaje o szóstej. |
| I drink coffee in the morning. | Rano piję kawę. |
| We go to the cinema once a month. | Raz w miesiącu chodzimy do kina. |
| Anna plays tennis on Sundays. | Anna gra w tenisa w niedziele. |
Dobrze wiedzieć: Tu pomoże ci polski aspekt niedokonany w znaczeniu „zwykle, regularnie”: chodzę, piję, gram. Jeśli do polskiego zdania pasuje „zwykle” albo „codziennie”, po angielsku prawie zawsze potrzebujesz Present Simple.
Fakty i prawdy ogólne
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Water boils at 100 degrees Celsius. | Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza. |
| The Vistula flows into the Baltic Sea. | Wisła wpada do Morza Bałtyckiego. |
| Cats don’t like water. | Koty nie lubią wody. |
| In Poland, people celebrate name days. | W Polsce obchodzi się imieniny. |
Stałe sytuacje
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom lives in Gdańsk. | Tom mieszka w Gdańsku. |
| Anna works as a nurse. | Anna pracuje jako pielęgniarka. |
| I speak Polish and English. | Mówię po polsku i po angielsku. |
| My parents have a small garden. | Moi rodzice mają mały ogród. |
Uczucia, opinie i stany
Czasowniki takie jak like, love, want, need, know, believe albo understand opisują stan, a nie czynność. Dlatego stoją w Present Simple, nawet gdy chodzi o „teraz”.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I know the answer. | Znam odpowiedź. |
| Do you understand me? | Rozumiesz mnie? |
| Tom wants a new phone. | Tom chce nowy telefon. |
| I think it’s a good idea. | Myślę, że to dobry pomysł. |
Rozkłady jazdy i plany zajęć
Present Simple może mówić też o przyszłości, ale tylko wtedy, gdy wynika ona z rozkładu jazdy, planu lekcji albo programu wydarzenia.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| The train to Warsaw leaves at 7.15. | Pociąg do Warszawy odjeżdża o 7:15. |
| The film starts at eight. | Film zaczyna się o ósmej. |
| Our English class begins at nine on Tuesdays. | We wtorki lekcja angielskiego zaczyna się o dziewiątej. |
Brytyjczycy często zapisują godzinę z kropką (7.15), Amerykanie zwykle z dwukropkiem (7:15). Jak pytać o czas i podawać godzinę, przeczytasz w artykule Godziny po angielsku.
Wskazówki i instrukcje
Gdy tłumaczysz komuś drogę albo kolejne kroki, też używasz Present Simple:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| You turn left and then you go straight on. | Skręcasz w lewo, a potem idziesz prosto. |
| You take the tram and get off at the third stop. | Jedziesz tramwajem i wysiadasz na trzecim przystanku. |
2. Budowa Present Simple
Dobra wiadomość: Present Simple ma tylko jedną końcówkę. Przy he, she, it dodajesz -s, przy wszystkich innych osobach czasownik zostaje bez zmian. Przeczenia i pytania budujesz z czasownikiem pomocniczym do (przy he, she, it: does).
| Osoba | Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Pytanie |
|---|---|---|---|
| I | I work | I don’t work | Do I work? |
| you | you work | you don’t work | Do you work? |
| he / she / it | he works | he doesn’t work | Does he work? |
| we | we work | we don’t work | Do we work? |
| you (wy) | you work | you don’t work | Do you work? |
| they | they work | they don’t work | Do they work? |
Schematy w skrócie:
- zdanie twierdzące: podmiot + czasownik (he, she, it: + -s)
- zdanie przeczące: podmiot + don’t / doesn’t + czasownik
- pytanie: Do / Does + podmiot + czasownik?
Uwaga: Końcówka -s pojawia się w zdaniu tylko raz. Jeśli masz już does albo doesn’t, czasownik wraca do formy podstawowej: Does she work?, a nie „Does she works?”. Tom doesn’t like it, a nie „Tom doesn’t likes it”.
Tak wygląda to samo zdanie we wszystkich trzech formach:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom likes football. | Tom lubi piłkę nożną. |
| Tom doesn’t like football. | Tom nie lubi piłki nożnej. |
| Does Tom like football? | Czy Tom lubi piłkę nożną? |
| They live in Poznań. | Mieszkają w Poznaniu. |
| They don’t live in Poznań. | Nie mieszkają w Poznaniu. |
| Do they live in Poznań? | Czy mieszkają w Poznaniu? |
W mowie i w luźnych wiadomościach używasz skrótów don’t i doesn’t. Pełne formy do not i does not spotkasz w tekstach oficjalnych.
Pytania z where, what, how often
Zaimek pytający stawiasz na samym początku, a dalej wszystko zostaje jak w zwykłym pytaniu:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Where do you live? | Gdzie mieszkasz? |
| What does Anna do? | Czym zajmuje się Anna? |
| How often do you go to the gym? | Jak często chodzisz na siłownię? |
| What time does the shop open? | O której otwierają sklep? |
Dobrze wiedzieć: Gdy pytasz o podmiot (kto?, co?), nie potrzebujesz do: Who lives here? (Kto tu mieszka?), What happens next? (Co dzieje się dalej?).
Końcówka -s: zasady pisowni
| Czasownik kończy się na | Co robisz | Przykład |
|---|---|---|
| większość czasowników | dodajesz -s | work → works, read → reads |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o | dodajesz -es | kiss → kisses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes, go → goes, do → does |
| spółgłoska + -y | -y zmienia się w -ies | study → studies, try → tries |
| samogłoska + -y | dodajesz -s | play → plays, buy → buys |
| have | wyjątek | have → has |
Końcówkę -s wymawiasz na trzy sposoby: /s/ po bezdźwięcznych głoskach (works /wɜːks/), /z/ po dźwięcznych (plays /pleɪz/) i /ɪz/ po syczących (watches /ˈwɒtʃɪz/). Polacy często wymawiają końcowe /z/ jak „s”, bo tak działa to w polskim. W plays albo goes spróbuj zostawić dźwięczne „z”.
Czasownik to be w Present Simple
To be (być) ma własne formy i nie potrzebuje do. Przeczenie tworzysz z not, a w pytaniu przestawiasz am / is / are przed podmiot.
| Osoba | Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Pytanie |
|---|---|---|---|
| I | I am (I’m) | I’m not | Am I? |
| you | you are (you’re) | you aren’t | Are you? |
| he / she / it | she is (she’s) | she isn’t | Is she? |
| we | we are (we’re) | we aren’t | Are we? |
| they | they are (they’re) | they aren’t | Are they? |
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Anna is a teacher. | Anna jest nauczycielką. |
| Tom isn’t at home. | Toma nie ma w domu. |
| Are you from Poland? | Jesteś z Polski? |
Have i have got
Czasownik have (mieć) ma przy he, she, it formę has: Anna has two brothers. (Anna ma dwóch braci.) W brytyjskim angielskim, szczególnie w mowie, bardzo często słyszysz have got. Oba zdania znaczą to samo:
| Brytyjski (częściej) | Brytyjski i amerykański |
|---|---|
| I’ve got a car. | I have a car. |
| I haven’t got a car. | I don’t have a car. |
| Have you got a car? | Do you have a car? |
W amerykańskim angielskim w pytaniach i przeczeniach prawie zawsze słyszysz do you have i I don’t have. Nie mieszaj obu wersji: „Do you have got…?” jest błędem.
3. Krótkie odpowiedzi w Present Simple
Na pytanie typu „tak czy nie” rzadko odpowiadasz samym yes albo no. Krótka odpowiedź powtarza do albo does z pytania (przy to be: formę am / is / are).
| Pytanie | Tak | Nie |
|---|---|---|
| Do you like tea? | Yes, I do. | No, I don’t. |
| Does Tom live here? | Yes, he does. | No, he doesn’t. |
| Do they speak Polish? | Yes, they do. | No, they don’t. |
| Is Anna at work? | Yes, she is. | No, she isn’t. |
| Are you from Gdynia? | Yes, I am. | No, I’m not. |
Uwaga: „Yes, I like” to typowy błąd. Poprawnie: Yes, I do. W odpowiedzi twierdzącej nie skracasz też am / is / are: Yes, I am, a nie „Yes, I’m”.
4. Określenia czasu w Present Simple
Określenia czasu (po angielsku signal words albo time expressions) podpowiadają, że chodzi o coś regularnego. Najczęstsze to przysłówki częstotliwości i wyrażenia typu „co tydzień”.
| Określenie | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| always | zawsze | Tom always takes the bus. (Tom zawsze jeździ autobusem.) |
| usually | zwykle | I usually have breakfast at seven. (Zwykle jem śniadanie o siódmej.) |
| often | często | Anna often reads in bed. (Anna często czyta w łóżku.) |
| sometimes | czasami | We sometimes eat out. (Czasami jemy na mieście.) |
| rarely, seldom | rzadko | Tom rarely watches TV. (Tom rzadko ogląda telewizję.) |
| never | nigdy | Anna never drinks coffee. (Anna nigdy nie pije kawy.) |
| every day, every week | codziennie, co tydzień | I check my email every day. (Codziennie sprawdzam pocztę.) |
| once a week, twice a month | raz w tygodniu, dwa razy w miesiącu | Tom goes swimming twice a week. (Tom chodzi na basen dwa razy w tygodniu.) |
| on Mondays | w poniedziałki | The museum doesn’t open on Mondays. (Muzeum jest w poniedziałki nieczynne.) |
| in the morning, in the evening | rano, wieczorem | Anna studies in the evening. (Anna uczy się wieczorami.) |
| at the weekend (US: on the weekend) | w weekend | We visit our grandparents at the weekend. (W weekend odwiedzamy dziadków.) |
Dlaczego mówisz on Mondays i jak brzmią nazwy wszystkich dni, znajdziesz w artykule Dni tygodnia po angielsku.
Gdzie stawiasz always, usually i never?
Po polsku szyk jest swobodny: „zawsze piję”, „piję zawsze”. Po angielsku przysłówki częstotliwości mają stałe miejsce:
- przed czasownikiem głównym: I always drink tea. (Zawsze piję herbatę.)
- po am / is / are: Anna is always late. (Anna zawsze się spóźnia.)
- wyrażenia z kilku słów (every day, twice a week) na końcu zdania: Tom cooks dinner every day. (Tom codziennie gotuje kolację.)
5. Present Simple czy Present Continuous?
To jedno z najczęstszych pytań na lekcjach i na maturze. Zadaj sobie jedno pytanie: czy coś dzieje się regularnie albo na stałe, czy właśnie teraz albo tylko przez chwilę? Jeśli do polskiego zdania pasuje „właśnie teraz” albo „w tym tygodniu”, wybierasz Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| regularnie, zawsze, na stałe | teraz, w tej chwili, tymczasowo |
| always, usually, every day, on Mondays | now, at the moment, today, this week |
| Tom works in Kraków. (Tom pracuje w Krakowie.) | Tom is working in Warsaw this month. (W tym miesiącu Tom pracuje w Warszawie.) |
| Anna usually drinks tea. (Anna zwykle pije herbatę.) | Anna is drinking coffee today. (Dziś Anna pije kawę.) |
| It often rains in November. (W listopadzie często pada.) | Look, it’s raining! (Zobacz, pada!) |
Czasowniki stanu (know, like, want) zostają w Present Simple także „teraz”: I want a coffee now. (Teraz mam ochotę na kawę.) Jak tworzyć drugi czas i kiedy go używać, przeczytasz w artykule Present Continuous.
6. Typowe błędy Polaków w Present Simple
Te pomyłki zdarzają się bardzo często, także na maturze. Gdy je znasz, łatwo ich unikniesz.
| ❌ Źle | ✅ Dobrze | Dlaczego? |
|---|---|---|
| She work in a shop. | She works in a shop. | Przy he, she, it dodajesz -s. |
| Does she works here? | Does she work here? | -s jest już w does. |
| I’m live in Wrocław. | I live in Wrocław. | Nie łączysz am / is / are ze zwykłym czasownikiem. |
| You like pizza? | Do you like pizza? | Pytanie tworzysz z do / does. |
| Tom doesn’t know nothing. | Tom doesn’t know anything. | W standardowym angielskim w zdaniu jest tylko jedno przeczenie. |
| I drink always tea. | I always drink tea. | Always stoi przed czasownikiem. |
| Do you can swim? | Can you swim? | Czasowniki modalne nie potrzebują do. |
| When Anna will come, we eat. | When Anna comes, we’ll eat. | Po when i if o przyszłości mówisz w Present Simple. |
Jedno przeczenie zamiast dwóch
Po polsku mówisz „Tom nic nie wie” albo „Anna nigdy nie pije kawy”: dwa słowa przeczące w jednym zdaniu. W standardowym angielskim wystarczy jedno (podwójne przeczenie usłyszysz czasem w niektórych odmianach mowy potocznej albo w piosenkach, ale w szkole i na maturze to błąd). Albo doesn’t + anything, albo samo nothing bez doesn’t:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom doesn’t know anything. | Tom nic nie wie. |
| Tom knows nothing. | Tom nic nie wie. |
| Anna never eats meat. | Anna nigdy nie je mięsa. |
Po when i if: Present Simple, nie will
Po polsku w zdaniu z „kiedy” albo „jeśli” często używasz czasu przyszłego: „Kiedy skończysz, zadzwoń”. Po angielsku po when, if, as soon as i before stoi Present Simple, chociaż chodzi o przyszłość:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Call me when you finish. | Zadzwoń, kiedy skończysz. |
| If it rains, we’ll stay at home. | Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu. |
| Text me as soon as you arrive. | Napisz, jak tylko dojedziesz. |
7. Ucz się Present Simple blokami językowymi
Tabele pomagają zrozumieć zasady, ale w rozmowie nie masz czasu, żeby w głowie dokładać -s i szukać does. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy wypowiadają jako całość. Present Simple jest w nich już gotowy.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| What do you do? | Czym się zajmujesz? |
| How often do you…? | Jak często…? |
| I don’t think so. | Nie sądzę. |
| It depends. | To zależy. |
| Do you mind if…? | Czy masz coś przeciwko, jeśli…? |
| What does it mean? | Co to znaczy? |
Weź blok What do you do? To jedno z pierwszych pytań, jakie usłyszysz, gdy kogoś poznajesz. Nie pyta o to, co robisz w tej chwili, tylko o pracę. Odpowiadasz też w Present Simple: I work in IT albo I’m a nurse. Nazwy zawodów do takiej odpowiedzi znajdziesz w artykule Zawody po angielsku.
Ćwiczenie
Wstaw czasownik z nawiasu w Present Simple.
- Anna pracuje w szpitalu. Anna ___ in a hospital. (work)
- Tom nie pije kawy. Tom ___ coffee. (not / drink)
- Czy mieszkasz w Łodzi? ___ you ___ in Łódź? (live)
- Mój brat co wieczór ogląda telewizję. My brother ___ TV every evening. (watch)
- O której odjeżdża autobus? What time ___ the bus ___? (leave)
Pokaż rozwiązanie
- works
- doesn’t drink
- Do … live
- watches (po -ch dodajesz -es)
- does … leave (po does czasownik bez -s)