Przejdź do treści
  1. Strona główna
  2. Blog
  3. Nauka angielskiego

Zaimki osobowe w angielskim: tabela, przykłady i ćwiczenie

OsobaPodmiotDopełnieniePo polsku
1. os. l. poj.Imeja; mnie, mi
2. os. l. poj.youyouty; ciebie, ci; pan, pani
3. os. l. poj. (mężczyzna)hehimon; jego, go, mu
3. os. l. poj. (kobieta)sheherona; ją, jej
3. os. l. poj. (rzecz, zwierzę)ititon, ona, ono (o rzeczy)
1. os. l. mn.weusmy; nas, nam
2. os. l. mn.youyouwy; was, wam; państwo
3. os. l. mn.theythemoni, one; ich, im

Zaimki osobowe zastępują rzeczownik, żeby nie powtarzać go w każdym zdaniu: Anna is my friend. She lives in Lublin. (Anna to moja przyjaciółka. Mieszka w Lublinie.) W angielskim każdy zaimek osobowy ma najwyżej dwie formy: jedną, gdy jest podmiotem (I, he), i drugą, gdy jest dopełnieniem (me, him). Po polsku form jest dużo więcej: ja, mnie, mi, mną. Poniżej dowiesz się, kiedy używasz której formy, dlaczego angielskie zdanie zawsze potrzebuje podmiotu i jakie błędy Polacy robią najczęściej.

Za darmo dla uczących się angielskiego
PDF do pobrania: lista słówek z angielską flagą

Twój darmowy PDF do tego artykułu

  • Cały ten artykuł do wydrukowania
  • Do tego pakiet ponad 100 bloków językowych i PDF-y do wszystkich tematów z bloga
Zapis po darmowy pakiet

Najpierw dostaniesz e-mail z linkiem do potwierdzenia zapisu. Potem wyślemy ci pakiet, a następnie porady do nauki angielskiego i informacje o naszych kursach. Z listy wypiszesz się w każdej chwili jednym kliknięciem. Więcej w polityce prywatności.

1. Zaimki osobowe jako podmiot: I, you, he, she…

Formy I, you, he, she, it, we, you, they stoją w miejscu podmiotu, czyli osoby albo rzeczy, która coś robi. W zdaniu twierdzącym stoją zwykle przed czasownikiem.

Zaimki osobowe po angielsku: komiks z ninją, „You are so cool!” – „Yes, I am!”

Tłumaczenie: „Jesteś super!” – „Tak, jestem!”

AngielskiPolski
I live in Wrocław.Mieszkam we Wrocławiu.
You speak English very well.Bardzo dobrze mówisz po angielsku.
Tom is a teacher. He works in a school.Tom jest nauczycielem. Pracuje w szkole.
Anna loves cats. She has three.Anna kocha koty. Ma trzy.
This phone is new. It was expensive.Ten telefon jest nowy. Był drogi.
We are from Poland.Jesteśmy z Polski.
Where are you from? (do grupy)Skąd jesteście?
Anna and Tom are married. They live in Gdynia.Anna i Tom są małżeństwem. Mieszkają w Gdyni.

I zawsze wielką literą

I (ja) to jedyny zaimek, który zawsze piszesz wielką literą, także w środku zdania: Can I help you? (Czy mogę w czymś pomóc?) Pozostałe zaimki piszesz małą literą, chyba że stoją na początku zdania. Polskie „Ty” albo „Wy” pisane z szacunku wielką literą w listach nie ma odpowiednika: po angielsku zawsze piszesz you.

Po angielsku podmiot musi być zawsze

To najważniejsza różnica między polskim a angielskim. Po polsku końcówka czasownika mówi, kto coś robi: „mam”, „masz”, „mamy”. Dlatego zaimek zwykle pomijasz. Po angielsku czasownik prawie się nie zmienia (I have, you have, we have), więc zaimek musi stać w zdaniu.

Po polsku❌ Źle✅ Dobrze
Mam psa.Have a dog.I have a dog.
Lubimy kawę.Like coffee.We like coffee.
Gdzie mieszkasz?Where live?Where do you live?
Pracuje w banku. (o Annie)Works in a bank.She works in a bank.
Są w domu.Are at home.They’re at home.

Dobrze wiedzieć: Podmiot pomijasz tylko w poleceniach (Sit down!, Come in!) i w bardzo luźnych wiadomościach, na przykład Miss you! albo Love you! zamiast I miss you i I love you.

It: podmiot, który nic nie znaczy

Po polsku mówisz „pada”, „jest zimno”, „jest piąta”, bez żadnego podmiotu. Po angielsku zdanie bez podmiotu nie istnieje, dlatego wstawiasz it. Takie it niczego nie zastępuje, tylko zajmuje miejsce podmiotu.

Po polskuPo angielsku
Pada.It’s raining.
Jest zimno.It’s cold.
Jest piąta.It’s five o’clock.
Dziś jest poniedziałek.It’s Monday today.
To daleko stąd.It’s far from here.
Miło cię poznać.It’s nice to meet you.

Najwięcej takich zdań z it usłyszysz, gdy rozmowa schodzi na pogodę. Gotowe zwroty znajdziesz w artykule Pogoda po angielsku.

Uwaga: Gdy mówisz, że coś gdzieś jest albo istnieje, zamiast it używasz there is albo there are: There’s a book on the table. (Na stole leży książka.) Zdanie „It is a book on the table” znaczy coś innego: „To jest książka na stole”.

2. Zaimki osobowe jako dopełnienie: me, him, her…

Formy me, you, him, her, it, us, you, them stawiasz po czasowniku i po przyimku (with, for, to, about…). Po polsku zaimek zmienia się przez przypadki: mnie, mi, mną. Po angielsku wszystkie te formy to po prostu me.

Po polskuPo angielsku
Widzisz mnie?Can you see me?
Daj mi to.Give it to me.
Chodź ze mną.Come with me.
To dla mnie?Is this for me?

Tak samo działają pozostałe formy:

AngielskiPolski
I know him.Znam go.
Call her tomorrow.Zadzwoń do niej jutro.
Can you help us?Możesz nam pomóc?
I’m waiting for you.Czekam na ciebie.
Tell them the truth.Powiedz im prawdę.
Tom often talks about her.Tom często o niej mówi.
I like this song. Do you know it?Lubię tę piosenkę. Znasz ją?

Prosta zasada: jeśli zaimek nie stoi przed czasownikiem jako podmiot, prawie zawsze potrzebujesz formy dopełnienia.

It’s me, me too: gdy po polsku mówisz „ja”

W kilku krótkich odpowiedziach po polsku mówisz „ja”, a po angielsku me. Formy I użyjesz tu tylko w bardzo oficjalnym stylu.

AngielskiPolski
Who’s there? – It’s me.Kto tam? – To ja.
I love pizza. – Me too.Uwielbiam pizzę. – Ja też.
I don’t like horror films. – Me neither.Nie lubię horrorów. – Ja też nie.
Who wants coffee? – Me!Kto chce kawę? – Ja!
Anna is taller than me.Anna jest wyższa ode mnie.

Anna and I czy me and Anna?

Gdy wymieniasz siebie razem z inną osobą, po angielsku stawiasz się na końcu. To zasada grzeczności, podobnie jak w polskim „Anna i ja”. W miejscu podmiotu mówisz Anna and I, a w miejscu dopełnienia Anna and me:

AngielskiPolski
Anna and I live in Toruń.Anna i ja mieszkamy w Toruniu.
Tom invited Anna and me.Tom zaprosił Annę i mnie.
This is a photo of Anna and me.To zdjęcie Anny i mnie.

W luźnej rozmowie usłyszysz też Me and Anna are…. Na maturze i w pracy pisz jednak Anna and I.

3. He, she czy it? Rodzaj w angielskim

Po polsku każdy rzeczownik ma rodzaj: stół jest „on”, lampa „ona”, okno „ono”. W angielskim rodzaj mają właściwie tylko ludzie. Wszystkie rzeczy to it, bez względu na to, jaki rodzaj mają po polsku.

Po polskuPo angielsku
stół – onthe table – it
lampa – onathe lamp – it
okno – onothe window – it
Gdzie jest mój telefon? – Leży na stole.Where’s my phone? – It’s on the table.
Ta książka jest świetna. Przeczytaj ją!This book is great. Read it!

Uwaga, typowy błąd Polaków: Polski rodzaj podpowiada „on” albo „ona”, więc łatwo powiedzieć „Where’s my bag? She’s in the car”. Poprawnie: It’s in the car.

O zwierzętach mówisz zwykle it. O własnym psie albo kocie rodzimi użytkownicy mówią jednak he albo she: Our dog is called Burek. He’s very friendly. (Nasz pies wabi się Burek. Jest bardzo przyjazny.) Statki tradycyjnie bywają she, ale w nowszych tekstach coraz częściej pojawia się it.

They: oni i one

Po polsku rozróżniasz „oni” i „one”. Po angielsku masz tylko they, bez względu na to, czy chodzi o ludzi, czy o rzeczy:

AngielskiPolski
Tom and his brother? They’re at work.Tom i jego brat? Są w pracy.
Anna and her sister? They’re at the cinema.Anna i jej siostra? Są w kinie.
Where are my keys? – They’re in your bag.Gdzie są moje klucze? – Są w twojej torbie.

They zastępuje też jedną osobę, gdy nie wiesz albo nie chcesz mówić, kto to jest: Someone called. They left a message. (Ktoś dzwonił. Zostawił wiadomość.) Taka forma jest w angielskim całkowicie normalna, także w oficjalnych tekstach.

You: ty, wy, pan, pani

Po angielsku you znaczy „ty”, „wy”, „pan”, „pani” i „państwo”. Nie ma osobnej formy grzecznościowej. Polskie „Czy może mi pani pomóc?” to po prostu Could you help me? Uprzejmość słychać w słowach could i please. Jak prosić grzecznie, przeczytasz w artykule Proszę po angielsku.

You często mówi też o ludziach w ogóle, tak jak polskie „się”: You can’t smoke here. (Tu się nie pali.) You never know. (Nigdy nie wiadomo.)

4. Zaimki osobowe i czasownik to be

Zaimki osobowe najczęściej łączysz z czasownikiem to be (być). W mowie prawie zawsze używasz form skróconych:

Pełna formaSkrótPo polsku
I amI’mjestem
you areyou’rejesteś
he ishe’sjest (on)
she isshe’sjest (ona)
it isit’sjest (o rzeczy)
we arewe’rejesteśmy
you areyou’rejesteście
they arethey’resą

Po he, she i it czasownik w czasie teraźniejszym dostaje końcówkę -s: I work, ale she works. Wszystkie zasady tego czasu znajdziesz w artykule Present Simple.

5. Wszystkie zaimki w jednej tabeli

Zaimki osobowe mają w angielskim kilku „krewnych”: zaimki dzierżawcze (my, mine) i zwrotne (myself). Tu masz wszystkie w jednym miejscu:

PodmiotDopełnieniePrzed rzeczownikiemSamodzielnieZwrotny
Imemyminemyself
youyouyouryoursyourself
hehimhishishimself
sheherherhersherself
ititits–itself
weusouroursourselves
youyouyouryoursyourselves
theythemtheirtheirsthemselves

Uwaga: Polskie „się” tylko czasem to myself, yourself i tak dalej. „Czuję się dobrze” to I feel good, a nie „I feel myself good”. „Spotkajmy się” to Let’s meet, a „ubieram się” to I get dressed.

Uważaj też na słowa, które brzmią tak samo: you’re (you are) i your (twój), it’s (it is) i its (jego, jej). Jak ich nie pomylić, przeczytasz w artykule Zaimki dzierżawcze w angielskim.

6. Typowe błędy Polaków

❌ Źle✅ DobrzeDlaczego?
Is raining.It’s raining.Każde zdanie potrzebuje podmiotu.
Where’s my bag? She’s here.Where’s my bag? It’s here.Rzeczy to zawsze it.
Me and Anna are friends. (w wypracowaniu)Anna and I are friends.W podmiocie I, siebie na końcu.
I feel myself tired.I feel tired.Polskie „się” nie zawsze ma odpowiednik.
He have a car.He has a car.Po he, she, it forma has.
between you and Ibetween you and mePo przyimku forma dopełnienia.

7. Ucz się zaimków osobowych blokami językowymi

Zaimki to małe słowa, które pojawiają się w niemal każdym zdaniu. Najszybciej oswoisz się z nimi w gotowych zwrotach, a nie w tabelach. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość.

Blok językowyPo polsku
It’s me.To ja.
Me too.Ja też.
Let me know.Daj mi znać.
It’s up to you.Ty decydujesz. To zależy od ciebie.
Tell me more.Opowiedz mi więcej.
Can you help me?Możesz mi pomóc?

Weź blok Let me know i dodaj resztę: Let me know when you’re ready., Let me know if you need anything. Forma me jest w nim gotowa, więc nie musisz się zastanawiać, czy powiedzieć I, czy me.

Ćwiczenie

Wstaw właściwy zaimek osobowy.

  1. Tom jest moim sąsiadem. ___ is very nice.
  2. Pada od rana. ___‘s been raining since the morning.
  3. Gdzie jest mój parasol? – Leży w samochodzie. Where’s my umbrella? – ___‘s in the car.
  4. Zadzwoń do nich jutro. Call ___ tomorrow.
  5. Uwielbiam czekoladę. – Ja też! I love chocolate. – ___ too!
Pokaż rozwiązanie
  1. He
  2. It
  3. It (o rzeczach zawsze „it”, choć parasol to po polsku „on”)
  4. them
  5. Me

Wypróbuj