Przejdź do treści
  1. Strona główna
  2. Blog
  3. Nauka angielskiego

Strony świata po angielsku: nazwy, skróty i przykłady

AngielskiPolskiSkrótWymowa
northpółnocN/nɔːθ/
north-eastpółnocny wschódNE/ˌnɔːθ ˈiːst/
eastwschódE/iːst/
south-eastpołudniowy wschódSE/ˌsaʊθ ˈiːst/
southpołudnieS/saʊθ/
south-westpołudniowy zachódSW/ˌsaʊθ ˈwest/
westzachódW/west/
north-westpółnocny zachódNW/ˌnɔːθ ˈwest/

Cztery główne strony świata po angielsku to north, east, south i west. Przydadzą ci się, gdy opisujesz, gdzie leży miasto, tłumaczysz komuś drogę albo słuchasz prognozy pogody. Poniżej znajdziesz przyimki, przy których Polacy najczęściej się mylą, przymiotniki jak northern i southern oraz nazwy geograficzne ze stronami świata.

Za darmo dla uczących się angielskiego
PDF do pobrania: lista słówek z angielską flagą

Twój darmowy PDF do tego artykułu

  • Cały ten artykuł do wydrukowania
  • Do tego pakiet ponad 100 bloków językowych i PDF-y do wszystkich tematów z bloga
Zapis po darmowy pakiet

Najpierw dostaniesz e-mail z linkiem do potwierdzenia zapisu. Potem wyślemy ci pakiet, a następnie porady do nauki angielskiego i informacje o naszych kursach. Z listy wypiszesz się w każdej chwili jednym kliknięciem. Więcej w polityce prywatności.

1. Jak mówić o stronach świata po angielsku?

Strony świata to po angielsku the points of the compass albo cardinal directions. Kompas to compass, wymawiane /ˈkʌmpəs/, czyli bliżej „kampas” niż „kompas”.

Strony świata po angielsku: róża wiatrów z north, east, south, west i skrótami NE, SE, SW, NW

Na kompasie główne kierunki idą zgodnie z ruchem wskazówek zegara: N, E, S, W. Brytyjskie dzieci zapamiętują tę kolejność zdaniem Never Eat Shredded Wheat (dosł. nigdy nie jedz płatków pszennych). Pierwsze litery słów to właśnie N, E, S, W.

Uwaga: Na angielskiej mapie W to west, czyli zachód, a nie wschód. Wschód to E jak east. Łatwo się tu pomylić, bo po polsku „wschód” też zaczyna się na W.

Pisownia: north-east czy northeast?

W brytyjskim angielskim kierunki pośrednie pisze się najczęściej z łącznikiem: north-east, south-west. W amerykańskim zwykle razem: northeast, southwest. Obie formy są poprawne, wybierz jedną i trzymaj się jej w tekście.

Strony świata piszesz małą literą: in the north, to the west. Wielka litera pojawia się tylko w nazwach własnych, np. North America, Northern Ireland, the Middle East. Tak samo jak w polskim: piszesz „na północy”, ale „Ameryka Północna”.

Wymowa: north, south i southern

Na końcu north i south jest dźwięk /θ/: język lekko między zębami, jak w think. Polacy często mówią „nort” albo „sałf”. Ćwicz powoli: north, south, mouth.

Uważaj na przymiotnik southern. Piszesz go podobnie jak south, ale wymawiasz inaczej: /ˈsʌðən/, z krótkim „a” i dźwięcznym /ð/, jak w the. Tak samo northern: /ˈnɔːðən/.

2. Przyimki: in the north of czy north of?

To najważniejsza różnica, którą warto zapamiętać. Polskie „na północy Polski” i „na północ od Warszawy” to po angielsku dwie różne konstrukcje:

AngielskiPolskiKiedy?
in the north of Polandna północy Polskimiejsce leży w tym kraju
north of Warsawna północ od Warszawymiejsce leży poza Warszawą
in northern Polandw północnej Polsceto samo co in the north of
on the south coastna południowym wybrzeżuwybrzeże, brzeg
to the eastna wschód, w kierunku wschodnimkierunek
from the westz zachoduskąd coś przychodzi

Po north of, south of itd. nie ma the ani from: Łódź is south-west of Warsaw, nie „south-west from Warsaw”.

Uwaga: „Na północy” to in the north, nie „on the north”. Polskie „na” kusi, żeby powiedzieć on, ale on pasuje tylko do wybrzeża albo strony: on the north coast, on the south side of the building.

Przykłady z mapy Polski:

AngielskiPolski
Gdańsk is in the north of Poland.Gdańsk leży na północy Polski.
Zakopane is in the south of Poland.Zakopane leży na południu Polski.
Białystok is in north-eastern Poland.Białystok leży w północno-wschodniej Polsce.
Wrocław is in the south-west of Poland.Wrocław leży na południowym zachodzie Polski.
Szczecin is in the north-west of Poland.Szczecin leży na północnym zachodzie Polski.
Rzeszów is in the south-east of Poland.Rzeszów leży na południowym wschodzie Polski.
Łódź is south-west of Warsaw.Łódź leży na południowy zachód od Warszawy.

Gdy mówisz o sąsiadach, używasz to the: Poland borders Germany to the west. (Polska graniczy na zachodzie z Niemcami.) Na południu Polska graniczy z Czechami i Słowacją, na wschodzie z Ukrainą i Białorusią, na północnym wschodzie z Litwą, a na północy z Rosją (obwodem królewieckim). Dalej na północy leży Morze Bałtyckie: To the north lies the Baltic Sea.

Ruch w jakimś kierunku

Gdy jedziesz albo idziesz w jakimś kierunku, po angielsku często nie ma żadnego przyimka: Anna and Tom drove north. (Anna i Tom pojechali na północ.) Tak samo go south, head east (kierować się na wschód), turn west.

W Wielkiej Brytanii usłyszysz też słowa na -bound: northbound, southbound, eastbound, westbound. Znaczą „w kierunku północnym” itd. i widnieją na tablicach przy drogach i na peronach metra: the eastbound platform (peron w kierunku wschodnim).

3. Przymiotniki: northern, southern, eastern, western

Od stron świata tworzysz przymiotniki z końcówką -ern:

AngielskiPolskiWymowa
northernpółnocny/ˈnɔːðən/
southernpołudniowy/ˈsʌðən/
easternwschodni/ˈiːstən/
westernzachodni/ˈwestən/
north-easternpółnocno-wschodni/ˌnɔːθ ˈiːstən/
south-westernpołudniowo-zachodni/ˌsaʊθ ˈwestən/
AngielskiPolski
Southern Europe is warmer than Northern Europe.Europa Południowa jest cieplejsza niż Europa Północna.
My grandparents live in eastern Poland.Moi dziadkowie mieszkają we wschodniej Polsce.
The western part of the city is quieter.Zachodnia część miasta jest spokojniejsza.

Przymiotniki od stron świata działają jak wszystkie inne: stoją przed rzeczownikiem i się nie odmieniają. Jak stopniować przymiotniki i w jakiej kolejności je stawiać, przeczytasz w artykule Przymiotniki po angielsku.

Dobrze wiedzieć: W prognozie pogody usłyszysz też formy na -erly: a northerly wind to wiatr północny, czyli wiejący z północy. Uwaga, to odwrotnie niż przy -bound: northbound to ruch na północ, a northerly wind wieje z północy.

Wiatr, chmury i deszcz z różnych stron świata to stały temat prognozy pogody. Słówka i gotowe zwroty znajdziesz w artykule Pogoda po angielsku.

4. Strony świata w nazwach geograficznych

Wiele nazw ze stronami świata brzmi podobnie jak po polsku. Kilka jednak trzeba znać, bo dosłowne tłumaczenie nie zadziała:

AngielskiPolski
the North Polebiegun północny
the South Polebiegun południowy
the northern lightszorza polarna
the North SeaMorze Północne
North AmericaAmeryka Północna
South AfricaRepublika Południowej Afryki (RPA)
Northern IrelandIrlandia Północna
the Middle EastBliski Wschód
the Far EastDaleki Wschód
Central and Eastern EuropeEuropa Środkowo-Wschodnia
the Wild WestDziki Zachód

Uwaga: Bliski Wschód to dziś po angielsku prawie zawsze the Middle East. Dosłowne the Near East spotkasz głównie w tekstach historycznych, np. o starożytności.

Strony świata pojawiają się też w zwrotach. East or west, home is best to angielski odpowiednik polskiego „wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”. A gdy coś goes south, to nie jedzie na południe, tylko zaczyna iść źle: The project went south. (Projekt zaczął się sypać.)

5. Północ i południe: pułapki dla Polaków

Polskie słowa „północ” i „południe” mają po dwa znaczenia: kierunek i porę dnia. Po angielsku to zupełnie różne słowa:

PolskiAngielski
na północyin the north
o północyat midnight
na południuin the south
w południeat noon, at midday
po południuin the afternoon

Podobnie jest ze wschodem i zachodem. Po polsku słońce ma swój „wschód” i „zachód”, a po angielsku to osobne słowa: sunrise (wschód słońca) i sunset (zachód słońca). Kierunki zostają east i west: The sun rises in the east and sets in the west. (Słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie.)

Pory dnia i godziny ćwiczysz najlepiej w całych zdaniach. Wszystko o podawaniu czasu znajdziesz w artykule Godziny po angielsku.

Mieszkanie od strony południowej

Strony świata przydają się też przy szukaniu mieszkania. Polskie „balkon od strony południowej” to po angielsku a south-facing balcony. Tak samo a north-facing room (pokój od strony północnej) albo an east-facing kitchen (kuchnia od wschodu). Nazwy pokojów i mebli znajdziesz w artykule Dom po angielsku.

6. Ucz się stron świata blokami językowymi

Same nazwy kierunków zapamiętasz szybko. Trudność leży w przyimkach i w tym, co stoi obok. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość.

Blok językowyPo polsku
in the north of…na północy…
south of…na południe od…
on the south coastna południowym wybrzeżu
to the eastna wschód
a south-facing balconybalkon od strony południowej

Weź blok in the north of… i opisz nim swoje strony: I live in the north of Poland. My parents live in the south of England. Kraków is in the south of Poland. Przyimek in wchodzi ci do głowy razem z całym blokiem i nie musisz go już tłumaczyć z polskiego „na”.

Ćwiczenie

Uzupełnij zdania po angielsku.

  1. Gdańsk leży na północy Polski. Gdańsk is in the ___ of Poland.
  2. Łódź leży na południowy zachód od Warszawy. Łódź is ___ of Warsaw.
  3. Słońce zachodzi na zachodzie. The sun sets in the ___.
  4. Mieszkamy w południowej Polsce. We live in ___ Poland.
  5. Spotkajmy się o północy. Let’s meet at ___.
Pokaż rozwiązanie
  1. north
  2. south-west (bez the i bez from)
  3. west
  4. southern
  5. midnight (o północy to pora dnia, nie kierunek)

Wypróbuj