| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| good | dobry | /ɡʊd/ |
| bad | zły | /bæd/ |
| big | duży | /bɪɡ/ |
| small | mały | /smɔːl/ |
| new | nowy | /njuː/ |
| old | stary | /əʊld/ |
| young | młody | /jʌŋ/ |
| happy | szczęśliwy, zadowolony | /ˈhæpi/ |
| easy | łatwy | /ˈiːzi/ |
| difficult | trudny | /ˈdɪfɪkəlt/ |
| important | ważny | /ɪmˈpɔːtnt/ |
| beautiful | piękny | /ˈbjuːtɪfl/ |
Te dwanaście przymiotników usłyszysz po angielsku niemal w każdej rozmowie. Poniżej znajdziesz więcej słówek, a do tego zasady, które naprawdę się przydają: jak stopniować przymiotniki, jak porównywać, w jakiej kolejności stawiać kilka przymiotników i kiedy zamiast przymiotnika potrzebujesz przysłówka.
1. Przymiotniki po angielsku się nie odmieniają
To najlepsza wiadomość dla osób, które uczą się angielskiego. Po polsku mówisz: dobry kolega, dobra książka, dobre ciasto, z dobrymi ludźmi. Po angielsku przymiotnik ma zawsze jedną formę, bez względu na rodzaj, liczbę i przypadek.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| dobry film | a good film |
| dobra książka | a good book |
| dobre ciasto | a good cake |
| z dobrymi ludźmi | with good people |
| dwa nowe samochody | two new cars |
Uwaga: Przymiotnik nie dostaje końcówki -s w liczbie mnogiej. Mówisz many different things, nie „many differents things”. Liczbę mnogą pokazuje tylko rzeczownik: things.
Gdzie stoi przymiotnik w zdaniu?
Przymiotnik stoi przed rzeczownikiem albo po czasowniku to be (być). Tak samo jak w polskim:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Anna has a new job. | Anna ma nową pracę. |
| The new job is interesting. | Nowa praca jest ciekawa. |
| Tom is very hard-working. | Tom jest bardzo pracowity. |
Po polsku przymiotnik często stoi też za rzeczownikiem: język angielski, Morze Bałtyckie, zupa pomidorowa. Po angielsku prawie zawsze stoi przed nim: the English language, the Baltic Sea, tomato soup.
Przymiotnik stoi też po czasownikach, które opisują wrażenie: look (wyglądać), feel (czuć się), sound (brzmieć), taste (smakować), smell (pachnieć), seem (wydawać się). Wrócimy do nich przy przysłówkach, bo tu Polacy mylą się najczęściej.
Dobrze wiedzieć: Przymiotniki od nazw krajów piszesz po angielsku wielką literą: Polish food, an English teacher, Italian wine. Małe polish to pasta do butów albo czasownik „polerować”.
2. Najczęstsze przymiotniki po angielsku
Przymiotniki najłatwiej zapamiętać parami, razem z ich przeciwieństwem. Kliknij głośnik i powtórz parę na głos.
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| big – small | duży – mały | /bɪɡ/ – /smɔːl/ |
| long – short | długi – krótki | /lɒŋ/ – /ʃɔːt/ |
| tall – short | wysoki – niski (o ludziach) | /tɔːl/ – /ʃɔːt/ |
| high – low | wysoki – niski (o rzeczach) | /haɪ/ – /ləʊ/ |
| old – new | stary – nowy | /əʊld/ – /njuː/ |
| old – young | stary – młody | /əʊld/ – /jʌŋ/ |
| hot – cold | gorący – zimny | /hɒt/ – /kəʊld/ |
| warm – cool | ciepły – chłodny | /wɔːm/ – /kuːl/ |
| fast – slow | szybki – wolny | /fɑːst/ – /sləʊ/ |
| expensive – cheap | drogi – tani | /ɪkˈspensɪv/ – /tʃiːp/ |
| easy – difficult | łatwy – trudny | /ˈiːzi/ – /ˈdɪfɪkəlt/ |
| full – empty | pełny – pusty | /fʊl/ – /ˈempti/ |
| clean – dirty | czysty – brudny | /kliːn/ – /ˈdɜːti/ |
| heavy – light | ciężki – lekki | /ˈhevi/ – /laɪt/ |
| strong – weak | silny – słaby | /strɒŋ/ – /wiːk/ |
| rich – poor | bogaty – biedny | /rɪtʃ/ – /pɔː/ |
| loud – quiet | głośny – cichy | /laʊd/ – /ˈkwaɪət/ |
| right – wrong | słuszny, dobry – błędny, zły | /raɪt/ – /rɒŋ/ |
Wysoki: tall czy high? O ludziach, drzewach i budynkach mówisz tall: Tom is tall. O górach, cenach i temperaturze mówisz high: high prices (wysokie ceny), a high mountain (wysoka góra). Tak samo short (niski człowiek) i low (niska cena).
Charakter i wygląd
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| kind | życzliwy, dobry | /kaɪnd/ |
| friendly | przyjazny, sympatyczny | /ˈfrendli/ |
| funny | zabawny, śmieszny | /ˈfʌni/ |
| clever | mądry, bystry | /ˈklevə/ |
| hard-working | pracowity | /ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ/ |
| lazy | leniwy | /ˈleɪzi/ |
| shy | nieśmiały | /ʃaɪ/ |
| polite | uprzejmy | /pəˈlaɪt/ |
| rude | niegrzeczny, chamski | /ruːd/ |
| patient | cierpliwy | /ˈpeɪʃnt/ |
| pretty | ładny | /ˈprɪti/ |
| good-looking | przystojny, atrakcyjny | /ˌɡʊdˈlʊkɪŋ/ |
Przykłady w zdaniach:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Anna is very patient with children. | Anna jest bardzo cierpliwa wobec dzieci. |
| Tom is a bit shy. | Tom jest trochę nieśmiały. |
| Our neighbours are really friendly. | Nasi sąsiedzi są naprawdę sympatyczni. |
Kolory też są przymiotnikami i działają dokładnie tak samo: a red car, The car is red. Całą listę z wymową znajdziesz w artykule Kolory po angielsku.
Uczucia: bored czy boring?
Wiele przymiotników o uczuciach ma dwie formy. Forma na -ed mówi, jak ktoś się czuje. Forma na -ing mówi, jaka jest rzecz albo sytuacja, która to uczucie wywołuje.
| Na -ed: jak się ktoś czuje | Na -ing: jaka jest rzecz |
|---|---|
| Tom is bored. (Tom się nudzi.) | The film is boring. (Film jest nudny.) |
| Anna is interested in history. (Anna interesuje się historią.) | History is interesting. (Historia jest ciekawa.) |
| Tom is tired after work. (Tom jest zmęczony po pracy.) | The journey was tiring. (Podróż była męcząca.) |
| Anna is excited about the trip. (Anna nie może się doczekać wyjazdu.) | The match is exciting. (Mecz jest emocjonujący.) |
| Tom is confused. (Tom nic z tego nie rozumie.) | The instructions are confusing. (Instrukcja jest niejasna.) |
Uwaga: I’m boring znaczy po angielsku „jestem nudną osobą”. Jeśli chcesz powiedzieć „nudzę się”, mów I’m bored. Ta pomyłka zdarza się Polakom bardzo często i zwykle wywołuje uśmiech.
Do opisu pogody przydadzą ci się przymiotniki utworzone od rzeczowników: sun → sunny, rain → rainy, wind → windy, cloud → cloudy. Więcej słówek i gotowych zdań znajdziesz w artykule Pogoda po angielsku.
3. Stopniowanie przymiotników po angielsku
Po angielsku są dwa sposoby stopniowania. Krótkie przymiotniki dostają końcówkę -er i -est. Długie dostają przed sobą more i most. Przed stopniem najwyższym prawie zawsze stoi the.

| Przymiotnik | Stopień wyższy | Stopień najwyższy |
|---|---|---|
| cheap | cheaper | the cheapest |
| old | older | the oldest |
| nice | nicer | the nicest |
| big | bigger | the biggest |
| easy | easier | the easiest |
| expensive | more expensive | the most expensive |
| interesting | more interesting | the most interesting |
Krótkie przymiotniki: -er i -est
Jednosylabowe przymiotniki stopniujesz końcówkami: tall – taller – the tallest, cold – colder – the coldest. Uważaj na pisownię:
- Przymiotnik kończy się na -e: dodajesz tylko -r i -st: nice – nicer – the nicest, large – larger – the largest.
- Krótka samogłoska i jedna spółgłoska na końcu: spółgłoska się podwaja: big – bigger, hot – hotter, thin – thinner, wet – wetter.
- Dwusylabowe przymiotniki na -y: y zmienia się w i: easy – easier, happy – happier, busy – busier, funny – funnier, early – earlier.
Długie przymiotniki: more i most
Przymiotniki z trzech i więcej sylab stopniujesz zawsze z more i most: beautiful – more beautiful – the most beautiful, difficult – more difficult – the most difficult. To samo dotyczy większości dwusylabowych, które nie kończą się na -y: modern – more modern, famous – more famous, careful – more careful, boring – more boring.
Przeciwieństwem more i most są less i least: less expensive (tańszy, dosł. mniej drogi), the least interesting (najmniej ciekawy).
Dobrze wiedzieć: Kilka dwusylabowych przymiotników ma dwie poprawne formy, np. quiet – quieter / more quiet, clever – cleverer / more clever, simple – simpler / more simple. Formy z -er są w codziennym brytyjskim angielskim częstsze.
Stopniowanie nieregularne
Tak jak w polskim (dobry – lepszy – najlepszy), najczęstsze przymiotniki mają własne formy:
| Przymiotnik | Stopień wyższy | Stopień najwyższy | Po polsku |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | dobry – lepszy – najlepszy |
| bad | worse | the worst | zły – gorszy – najgorszy |
| far | further / farther | the furthest / the farthest | daleki – dalszy – najdalszy |
| little | less | the least | mało – mniej – najmniej |
| much / many | more | the most | dużo – więcej – najwięcej |
Uwaga: Nie łącz dwóch sposobów naraz. More better i the most cheapest to błędy, tak samo jak po polsku „bardziej lepszy”. Poprawnie: better, the cheapest.
4. Porównania: than, as … as i the most
Polskie „niż” albo „od” to po angielsku than. Nie tłumacz „od” jako from.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom is older than Anna. | Tom jest starszy od Anny. |
| The train is faster than the bus. | Pociąg jest szybszy niż autobus. |
| This flat is much cheaper. | To mieszkanie jest dużo tańsze. |
| Anna is as tall as Tom. | Anna jest tak samo wysoka jak Tom. |
| Today it isn’t as cold as yesterday. | Dziś nie jest tak zimno jak wczoraj. |
| The Vistula is the longest river in Poland. | Wisła to najdłuższa rzeka w Polsce. |
| Rysy is the highest peak in Poland. | Rysy to najwyższy szczyt w Polsce. |
Dobrze wiedzieć: Po stopniu najwyższym miejsce wprowadzasz przez in: the best restaurant in Kraków, nie „of Kraków”. W mowie po than zwykle mówisz me, him, her: Tom is older than me. Forma than I am jest bardziej oficjalna.
Bardzo przydatna jest konstrukcja the … -er, the … -er, czyli „im …, tym …”: The sooner, the better. (Im szybciej, tym lepiej.) The more you practise, the easier it gets. (Im więcej ćwiczysz, tym łatwiej.)
5. Kolejność przymiotników po angielsku
Gdy przed rzeczownikiem stoi kilka przymiotników, angielski ma dość stałą kolejność. Rodzimi użytkownicy nie uczą się jej z tabeli, po prostu „słyszą”, że a lovely old house brzmi dobrze, a „an old lovely house” dziwnie.
| Kolejność | Co opisuje? | Przykłady |
|---|---|---|
| 1 | opinia (opinion) | lovely, nice, ugly |
| 2 | rozmiar (size) | big, small, tiny |
| 3 | wiek (age) | old, new, young |
| 4 | kształt (shape) | round, square, long |
| 5 | kolor (colour) | red, green, black |
| 6 | pochodzenie (origin) | Polish, Italian, Japanese |
| 7 | materiał (material) | wooden, cotton, metal |
| 8 | przeznaczenie (purpose) | sleeping, running, dining |
Przykłady:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| a lovely old wooden house | piękny stary drewniany dom |
| a small round table | mały okrągły stolik |
| a big black dog | duży czarny pies |
| a beautiful Italian leather bag | piękna włoska skórzana torebka |
| new running shoes | nowe buty do biegania |
Dobrze wiedzieć: W prawdziwej rozmowie rzadko stawiasz więcej niż dwa, trzy przymiotniki naraz. Przeznaczenie (sleeping bag, running shoes) stoi zawsze tuż przed rzeczownikiem, bo razem z nim tworzy jedną nazwę. Po polsku to często „coś do czegoś”: śpiwór, buty do biegania, stół do jadalni.
Kolejność przymiotników przydaje się przy każdym opisie: osoby, mieszkania, zdjęcia. Jak opisać zdjęcie krok po kroku, przeczytasz w artykule Opis obrazka po angielsku.
6. Przymiotnik czy przysłówek? Good czy well
Przymiotnik opisuje rzecz albo osobę: a quick lunch (szybki obiad). Przysłówek opisuje czynność: Anna eats quickly (Anna je szybko). Przysłówek tworzysz najczęściej, dodając -ly:
| Przymiotnik | Przysłówek | Przykład |
|---|---|---|
| quick | quickly | Tom learns quickly. (Tom szybko się uczy.) |
| careful | carefully | Drive carefully! (Jedź ostrożnie!) |
| easy | easily | Anna found the hotel easily. (Anna łatwo znalazła hotel.) |
| terrible | terribly | Tom sings terribly. (Tom okropnie śpiewa.) |
| good | well | Anna speaks English very well. (Anna bardzo dobrze mówi po angielsku.) |
| fast | fast | Tom drives too fast. (Tom jeździ za szybko.) |
| hard | hard | They work hard. (Ciężko pracują.) |
Uwaga: Hardly nie znaczy „ciężko”, tylko „prawie wcale”: I can hardly hear you (prawie cię nie słyszę). A lately to „ostatnio”, nie „późno”. Późno to late.
Po czasownikach look, feel, sound, taste, smell stoi po angielsku przymiotnik, chociaż po polsku mówisz przysłówkiem:
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Wyglądasz świetnie. | You look great. |
| To brzmi dobrze. | That sounds good. |
| Zupa pysznie pachnie. | The soup smells delicious. |
| Czuję się dobrze. | I feel good. albo I feel well. |
I feel good to ogólnie dobre samopoczucie, często też dobry nastrój. I feel well mówisz raczej o zdrowiu, np. po chorobie.
7. Typowe błędy Polaków
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego? |
|---|---|---|
| many differents things | many different things | Przymiotnik nie ma liczby mnogiej. |
| I’m boring. (= nudzę się) | I’m bored. | Bored to stan, boring to cecha. |
| Tom is more tall than Anna. | Tom is taller than Anna. | Krótkie przymiotniki stopniujesz z -er. |
| Anna is older from Tom. | Anna is older than Tom. | „Od” w porównaniu to than. |
| the best pizza of Warsaw | the best pizza in Warsaw | Po stopniu najwyższym miejsce z in. |
| Tom speaks English very good. | Tom speaks English very well. | Czynność opisuje przysłówek well. |
| It smells nicely. | It smells nice. | Po smell stoi przymiotnik. |
| polish food | Polish food | Narodowość zawsze wielką literą. |
Fałszywi przyjaciele
Te przymiotniki wyglądają znajomo, ale znaczą coś innego niż polskie słowo, do którego są podobne:
| Angielski | Znaczy | Polskie słowo to po angielsku |
|---|---|---|
| sympathetic | współczujący | sympatyczny: nice, friendly |
| ordinary | zwyczajny | ordynarny: vulgar, rude |
| pathetic | żałosny | patetyczny: pompous |
| sensible | rozsądny | wrażliwy: sensitive |
| actual | rzeczywisty, faktyczny | aktualny: current |
| fatal | śmiertelny | fatalny: terrible, awful |
| nervous | zdenerwowany, stremowany | nerwowy (o charakterze): irritable |
8. Ucz się przymiotników blokami językowymi
Listy przymiotników szybko wylatują z głowy. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość. Przymiotnik, stopniowanie i szyk masz w nich od razu gotowe.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| It’s not that bad. | Nie jest aż tak źle. |
| the sooner, the better | im szybciej, tym lepiej |
| better than nothing | lepsze to niż nic |
| as soon as possible | jak najszybciej |
| the best … ever | najlepszy … w życiu |
| It looks great! | Świetnie to wygląda! |
Weź blok the best … ever i wstaw dowolny rzeczownik: the best pizza ever, the best holiday ever, the best day ever. Stopień najwyższy z the sam wchodzi ci do ucha i nie musisz się zastanawiać nad końcówką.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania po angielsku.
- Tom jest wyższy od Anny. Tom is ___ than Anna. (tall)
- To najtańszy hotel w mieście. It’s the ___ hotel in town. (cheap)
- Ten film jest nudny. This film is ___. (bored / boring)
- Anna mówi po angielsku bardzo dobrze. Anna speaks English very ___.
- Piękny stary drewniany dom: a ___ ___ ___ house (old, wooden, beautiful)
Pokaż rozwiązanie
- taller
- cheapest
- boring (film jest nudny, to cecha filmu)
- well (czynność opisuje przysłówek)
- beautiful old wooden (opinia, wiek, materiał)