| Angielski | Polski |
|---|---|
| job interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| Tell me about yourself. | Opowiedz coś o sobie. |
| Why do you want to work for us? | Dlaczego chcesz u nas pracować? |
| What are your strengths? | Jakie są twoje mocne strony? |
| I have three years of experience in sales. | Mam trzyletnie doświadczenie w sprzedaży. |
| I’m responsible for customer orders. | Odpowiadam za zamówienia klientów. |
| Could you repeat the question, please? | Czy możesz powtórzyć pytanie? |
| Thank you for your time. | Dziękuję za poświęcony czas. |
Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku stresuje głównie dlatego, że nie wiesz, jakie padnie pytanie. Dobra wiadomość: pytania na rozmowach są bardzo podobne, a odpowiedzi możesz przygotować wcześniej. Poniżej masz przebieg rozmowy, najczęstsze pytania z przykładowymi odpowiedziami, zwroty na trudne momenty i błędy, których łatwo uniknąć.
Dobrze wiedzieć: Angielskie you to jednocześnie „ty”, „Pan” i „Pani”. W tłumaczeniach pytań używamy formy „ty”, ale na prawdziwej rozmowie po angielsku nie musisz się zastanawiać nad formą grzecznościową. Uprzejmość pokazujesz takimi słowami jak please, could i would.
1. Jak przebiega rozmowa kwalifikacyjna po angielsku?
W wielu międzynarodowych firmach w Polsce część rozmowy toczy się po angielsku. Czasem cała, a czasem rekruter w pewnym momencie po prostu przechodzi na angielski, żeby sprawdzić twój poziom. Rozmowa ma zwykle stały układ:
| Etap | Po angielsku | O co chodzi? |
|---|---|---|
| powitanie i small talk | small talk | krótka, luźna rozmowa na start |
| przedstawienie się | introduction | kim jesteś i co robisz |
| doświadczenie | work experience | dotychczasowa praca, konkretne przykłady |
| motywacja | motivation | dlaczego ta firma i to stanowisko |
| mocne i słabe strony | strengths and weaknesses | co umiesz i nad czym pracujesz |
| twoje pytania | questions for the employer | co chcesz wiedzieć o pracy |
| zakończenie | closing | kolejne kroki i podziękowanie |
Najlepiej przygotujesz się, gdy przetłumaczysz swoje CV i list motywacyjny, a potem opowiesz ich treść na głos, bez kartki. Zwroty do listu znajdziesz w artykule List motywacyjny po angielsku.
Small talk na początek
Rozmowa zaczyna się prawie zawsze od kilku luźnych zdań. Krótka, uprzejma odpowiedź w zupełności wystarczy.
| Rekruter | Twoja odpowiedź |
|---|---|
| Nice to meet you. (Miło cię poznać.) | Nice to meet you too. (Mnie też miło.) |
| Did you find us easily? (Łatwo było do nas trafić?) | Yes, thank you. The directions were very clear. (Tak, dziękuję. Wskazówki były bardzo jasne.) |
| How was your journey? (Jak minęła podróż?) | It was fine, thanks. (W porządku, dziękuję.) |
| Would you like something to drink? (Napijesz się czegoś?) | A glass of water would be great, thank you. (Poproszę szklankę wody.) |
2. Tell me about yourself: jak się przedstawić
To pytanie pada prawie zawsze, często jako pierwsze. Nie opowiadaj całego życiorysu. Mów około minuty, dwóch i trzymaj się prostego schematu: teraz (co robisz), wcześniej (najważniejsze doświadczenie), dalej (dlaczego ta praca).
I’m a customer service specialist with four years of experience. At the moment, I work for a travel agency in Kraków, where I’m responsible for customer enquiries in Polish and English. Before that, I spent two years in a call centre, which taught me how to stay calm under pressure. I have a degree in economics. Now I’m looking for a new challenge in an international company, and I think this position is a great fit for my skills.
Tłumaczenie: Zajmuję się obsługą klienta i mam cztery lata doświadczenia. Obecnie pracuję w biurze podróży w Krakowie, gdzie odpowiadam za zapytania klientów po polsku i po angielsku. Wcześniej dwa lata w call center nauczyły mnie zachowywać spokój pod presją. Mam wykształcenie ekonomiczne. Teraz szukam nowego wyzwania w międzynarodowej firmie i myślę, że to stanowisko świetnie pasuje do moich umiejętności.
Dobrze wiedzieć: Na rozmowie mówisz o sobie w pierwszej osobie, pełnymi zdaniami. W CV jest inaczej: tam często pomija się I i pisze krótko, np. Responsible for customer enquiries. Jak napisać takie CV, przeczytasz w artykule CV po angielsku.
3. Najczęstsze pytania na rozmowie kwalifikacyjnej po angielsku
| Pytanie | Po polsku | Wskazówka |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Opowiedz coś o sobie. | teraz, wcześniej, dalej |
| Why do you want to work for us? | Dlaczego chcesz u nas pracować? | coś konkretnego o tej firmie |
| Why are you leaving your current job? | Dlaczego chcesz odejść z obecnej pracy? | pozytywnie, bez krytyki szefa |
| What are your strengths? | Jakie są twoje mocne strony? | dwie, trzy cechy i przykład |
| What is your greatest weakness? | Jaka jest twoja największa słabość? | prawdziwa słabość i co z nią robisz |
| Where do you see yourself in five years? | Gdzie widzisz siebie za pięć lat? | rozwój w tej firmie |
| Why should we hire you? | Dlaczego mamy zatrudnić właśnie ciebie? | twoje umiejętności a ich potrzeby |
| Tell me about a time when you solved a problem. | Opowiedz o sytuacji, w której udało ci się rozwiązać problem. | konkretna historia (metoda STAR) |
| What are your salary expectations? | Jakie masz oczekiwania finansowe? | widełki, brutto czy netto |
| When can you start? | Kiedy możesz zacząć? | okres wypowiedzenia |
| Do you have any questions for us? | Czy masz do nas jakieś pytania? | zawsze przygotuj dwa, trzy pytania |
Mocne strony
Nie wymieniaj samych przymiotników. Podaj cechę i od razu dodaj krótki przykład z pracy: For example, …
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I work well under pressure. | Dobrze pracuję pod presją. |
| I’m a good team player. | Dobrze odnajduję się w pracy zespołowej. |
| I learn quickly. | Szybko się uczę. |
| I pay attention to detail. | Zwracam uwagę na szczegóły. |
| I enjoy solving problems. | Lubię rozwiązywać problemy. |
| I’m good at working with people. | Dobrze radzę sobie w pracy z ludźmi. |
| You can rely on me. | Można na mnie polegać. |
Słabe strony
Odpowiedź „I’m a perfectionist” rekruterzy słyszą bardzo często i rzadko w nią wierzą. Lepiej podaj prawdziwą, niezbyt groźną słabość i powiedz, co z nią robisz.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I sometimes find it hard to say no to colleagues. | Czasem trudno mi odmówić współpracownikom. |
| So now I plan my week more carefully. | Dlatego teraz dokładniej planuję swój tydzień. |
| Public speaking makes me nervous, but I’m working on it. | Wystąpienia publiczne mnie stresują, ale pracuję nad tym. |
| I’m taking a course to improve my Excel skills. | Chodzę na kurs, żeby lepiej poznać Excela. |
Motywacja i plany na przyszłość
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I’d like to work in an international team. | Chcę pracować w międzynarodowym zespole. |
| I’m impressed by your company’s projects. | Robią na mnie wrażenie projekty waszej firmy. |
| I’d like to develop my skills in marketing. | Chcę rozwijać swoje umiejętności w marketingu. |
| In five years, I’d like to lead a small team. | Za pięć lat chcę prowadzić mały zespół. |
Pensja i termin rozpoczęcia
W Polsce zwykle podajesz pensję miesięczną brutto. W Wielkiej Brytanii mówi się raczej o pensji rocznej: per year albo per annum. Brutto to po angielsku gross, netto to net, a „na rękę” to take-home pay.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I’m looking for a salary in line with the market. | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie rynkowym. |
| Is that gross or net? | Czy to kwota brutto, czy netto? |
| I have a one-month notice period. | Mam miesięczny okres wypowiedzenia. |
| I can start in March. | Mogę zacząć w marcu. |
4. Doświadczenie: Present Perfect czy Past Simple?
Gdy mówisz o pracy, która trwa do dziś, używasz czasu Present Perfect z since (od) albo for (od jakiegoś czasu). Gdy praca jest zamknięta, używasz Past Simple.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I have worked here since 2021. | Pracuję tu od 2021 roku. |
| I have worked in sales for five years. | Od pięciu lat pracuję w sprzedaży. |
| Tom worked at a bank from 2018 to 2021. | Tom pracował w banku w latach 2018–2021. |
| Anna was responsible for the company’s website. | Anna odpowiadała za stronę internetową firmy. |
Uwaga: Polskie „pracuję tu od 2021 roku” jest w czasie teraźniejszym, dlatego Polacy często mówią „I work here since 2021”. To błąd. Z since i for potrzebujesz Present Perfect: I have worked here since 2021. Wszystkie zasady tego czasu znajdziesz w artykule Present Perfect.
Metoda STAR: jak opowiedzieć o sukcesie
Na pytania „Tell me about a time when…” rekruterzy czekają na krótką, konkretną historię. Pomaga w tym metoda STAR: Situation (sytuacja), Task (zadanie), Action (działanie), Result (efekt).
| Krok | Zwrot | Po polsku |
|---|---|---|
| Situation | In my previous job, … | W poprzedniej pracy… |
| Task | My task was to … | Moim zadaniem było… |
| Action | My solution was to … | Moim rozwiązaniem było… |
| Result | As a result, … | W efekcie… |
Przykład: In my previous job, customers often waited too long for an answer. My task was to make the process faster. My solution was to create email templates for the most common questions. As a result, our team answered much faster.
5. Gdy czegoś nie rozumiesz albo potrzebujesz chwili
Nikt nie oczekuje, że zrozumiesz każde słowo. Gorzej, jeśli odpowiesz na inne pytanie niż to, które padło. Te zwroty dają ci czas i pokazują, że panujesz nad sytuacją:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Could you repeat the question, please? | Czy możesz powtórzyć pytanie? |
| Could you speak a bit more slowly, please? | Czy możesz mówić trochę wolniej? |
| Do you mean …? | Czy chodzi ci o…? |
| That’s a good question. Let me think for a moment. | Dobre pytanie. Daj mi chwilę do namysłu. |
| How can I put it? | Jak by to ująć? |
| I’m not sure I understand. | Nie wiem, czy dobrze rozumiem. |
Rozmowa online
Coraz więcej rozmów odbywa się przez wideo. Tu przydadzą ci się inne zwroty:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Can you hear me? | Słychać mnie? |
| I think you’re on mute. | Chyba masz wyłączony mikrofon. |
| Sorry, you froze for a moment. | Przepraszam, obraz na chwilę się zawiesił. |
| My connection is a bit unstable. | Mam trochę niestabilne połączenie. |
6. Pytania, które możesz zadać rekruterowi
Na końcu prawie zawsze pada Do you have any questions for us? Odpowiedź „No” wygląda tak, jakby praca cię nie interesowała. Przygotuj dwa, trzy pytania:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| What does a typical day look like in this role? | Jak wygląda typowy dzień na tym stanowisku? |
| How big is the team? | Jak duży jest zespół? |
| Is it possible to work from home? | Czy jest możliwość pracy zdalnej? |
| What are the next steps in the process? | Jakie są kolejne etapy rekrutacji? |
Na pożegnanie wystarczy krótko: Thank you for your time. It was nice meeting you. (Dziękuję za poświęcony czas. Miło było cię poznać.) W krajach anglojęzycznych często wysyła się jeszcze tego samego albo następnego dnia krótki e-mail z podziękowaniem. Gotowe zwroty do takiej wiadomości znajdziesz w artykule E-mail po angielsku.
7. Typowe błędy Polaków na rozmowie po angielsku
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego? |
|---|---|---|
| I work here since 2021. | I have worked here since 2021. | Z since potrzebujesz Present Perfect. |
| I have a lot of experiences. | I have a lot of experience. | Doświadczenie zawodowe jest niepoliczalne. |
| I’m looking for a job in international company. | I’m looking for a job in an international company. | Przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej stoi przedimek. |
| my actual job | my current job | Actual znaczy „rzeczywisty”, nie „aktualny”. |
| I did a practice in a bank. | I did an internship at a bank. | Staż, praktyki to internship. |
| I want to develop myself. | I want to develop my skills. | Polskie „rozwijać się” to tu develop my skills albo grow professionally. |
| I finished studies. | I graduated from university. | Ukończyć studia to graduate. |
8. Przygotuj się do rozmowy blokami językowymi
Rozmowa kwalifikacyjna składa się w dużej części z tych samych zwrotów. W Sprachheld nazywamy je blokami językowymi: to krótkie, stałe połączenia słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość. Gdy masz je w głowie, nie budujesz zdań od zera pod presją.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| I’m responsible for… | Odpowiadam za… |
| years of experience in | lata doświadczenia w |
| I’m good at… | Dobrze radzę sobie z… |
| I’d like to develop my skills in… | Chcę rozwijać umiejętności w… |
| That’s a good question. | Dobre pytanie. |
| I look forward to hearing from you. | Czekam na wiadomość. |
Weź blok I’m responsible for… i dopasuj go do swojej pracy: I’m responsible for a team of five people. I’m responsible for our social media. I’m responsible for customer orders. Powtórz te zdania kilka razy na głos przed rozmową, a w stresie same przyjdą ci na myśl.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania po angielsku.
- Od 2020 roku pracuję w tej firmie. I ___ worked for this company since 2020.
- Odpowiadam za zamówienia klientów. I’m ___ for customer orders.
- Czy możesz powtórzyć pytanie? Could you ___ the question, please?
- Mam pięcioletnie doświadczenie w marketingu. I have five years of ___ in marketing.
- Mam miesięczny okres wypowiedzenia. I have a one-month ___ period.
Pokaż rozwiązanie
- have (Present Perfect z since)
- responsible
- repeat
- experience (bez -s)
- notice