Czasu Past Simple używasz, gdy mówisz o czymś, co zaczęło się i skończyło w przeszłości, zwykle z konkretnym czasem: yesterday, last year, two days ago. Czasowniki regularne dostają końcówkę -ed (work → worked), nieregularne mają własną drugą formę (go → went). W pytaniach i przeczeniach używasz did i formy podstawowej: Did Tom call?, Tom didn’t call.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Anna visited London last year. | Anna odwiedziła w zeszłym roku Londyn. |
| Tom went to work by bus yesterday. | Tom pojechał wczoraj do pracy autobusem. |
| Did you sleep well? | Dobrze ci się spało? |
| They didn’t come to the party. | Nie przyszli na imprezę. |
Past Simple to czas, którego w angielskim używasz najczęściej, gdy opowiadasz o przeszłości. Tu dowiesz się, kiedy go używać, jak tworzyć zdania z czasownikami regularnymi i nieregularnymi, jak zadawać pytania i jak odpowiadać krótko. Do tego określenia czasu, porównanie z Present Perfect i Past Continuous, typowe błędy Polaków i ćwiczenie z rozwiązaniami. Przegląd wszystkich czasów znajdziesz w artykule Czasy w angielskim.
1. Kiedy używać Past Simple?
Past Simple opisuje przeszłość, która jest zamknięta: wydarzyło się, skończyło się i nie ma bezpośredniego związku z teraźniejszością. Najczęściej używasz go w tych sytuacjach:

Tłumaczenie: „W zeszłym roku był Londyn!” – „A u mnie nic ciekawego.”
| Zastosowanie | Przykład |
|---|---|
| Zakończona czynność w określonym czasie | Anna called her mum on Sunday. (Anna zadzwoniła w niedzielę do mamy.) |
| Kilka czynności po kolei, czyli opowiadanie | Tom got up, had a shower and left the house. (Tom wstał, wziął prysznic i wyszedł z domu.) |
| Powtarzające się czynności w przeszłości | As a child, Anna played the piano every day. (W dzieciństwie Anna codziennie grała na pianinie.) |
| Stan w przeszłości, który już minął | Tom lived in Wrocław for ten years. (Tom mieszkał we Wrocławiu przez dziesięć lat.) |
| Fakty historyczne | Nicolaus Copernicus was born in Toruń in 1473. (Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu w 1473 roku.) |
| Krótkie zdarzenie, które przerywa dłuższą czynność | Anna was cooking when the phone rang. (Anna gotowała, kiedy zadzwonił telefon.) |
O powtarzających się nawykach z przeszłości możesz też powiedzieć used to: Anna used to play the piano. (Anna kiedyś grała na pianinie, teraz już nie.)
Past Simple po polsku
Polski czas przeszły ma dwa aspekty: zrobił i robił. Past Simple obejmuje oba, jeśli czynność jest po prostu zakończona albo się powtarzała:
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Anna przeczytała tę książkę w wakacje. | Anna read the book in the summer holidays. |
| Anna codziennie czytała gazetę. | Anna read the newspaper every day. |
| Tom napisał maila. | Tom wrote an email. |
| Tom pisał maile przez cały dzień. | Tom wrote emails all day. |
Inną formę, Past Continuous, wybierasz dopiero wtedy, gdy chcesz pokazać, że czynność była w toku w konkretnym momencie: „Anna czytała, kiedy…”.
Dobrze wiedzieć: Polskie „temu” stoi w tym samym miejscu co angielskie ago: dwa dni temu = two days ago, rok temu = a year ago. Tu szyk jest taki sam jak w polskim.
2. Budowa Past Simple
Dobra wiadomość: w Past Simple forma czasownika jest taka sama we wszystkich osobach. Nie ma końcówki -s przy he/she/it, jak w czasie teraźniejszym. Jedyny wyjątek to was i were (więcej niżej).
Schemat: podmiot + czasownik z -ed (albo II forma czasownika nieregularnego)
| Osoba | Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Pytanie |
|---|---|---|---|
| I | I worked | I did not work (I didn’t work) | Did I work? |
| you | you worked | you didn’t work | Did you work? |
| he / she / it | she worked | she didn’t work | Did she work? |
| we | we worked | we didn’t work | Did we work? |
| they | they worked | they didn’t work | Did they work? |
Czasowniki regularne: końcówka -ed
Do formy podstawowej dodajesz -ed: work → worked, play → played, open → opened. Przy pisowni obowiązuje kilka zasad:
| Zasada | Przykład |
|---|---|
| Czasownik kończy się na -e: dodajesz tylko -d | live → lived, dance → danced |
| Spółgłoska + -y: y zmienia się w -ied | study → studied, carry → carried (ale play → played) |
| Krótka, akcentowana samogłoska + spółgłoska: spółgłoska się podwaja | stop → stopped, plan → planned |
| Końcówka -l po krótkiej samogłosce: w brytyjskim podwajasz l | travel → travelled (US: traveled) |
Uważaj na wymowę -ed. Zwykle nie jest to osobna sylaba:
| Wymowa | Kiedy | Przykład |
|---|---|---|
| /t/ | po głoskach bezdźwięcznych, np. k, p, s, sz, cz | worked /wɜːkt/, stopped /stɒpt/, watched /wɒtʃt/ |
| /d/ | po głoskach dźwięcznych i samogłoskach | played /pleɪd/, lived /lɪvd/, opened /ˈəʊpənd/ |
| /ɪd/ | tylko po t i d | wanted /ˈwɒntɪd/, needed /ˈniːdɪd/ |
Uwaga: Polacy często czytają -ed jako osobną sylabę: „łor-ked”, „plej-ed”. Worked i played to po angielsku jedna sylaba. Osobną sylabę -ed słyszysz tylko po t i d. Wszystkie zasady pisowni i wymowy -ed znajdziesz w artykule Czasowniki regularne w angielskim.
Czasowniki nieregularne: druga forma
Czasowniki nieregularne mają własną formę w Past Simple. To akurat najczęstsze czasowniki, więc szybko się z nimi osłuchasz:
| Bezokolicznik | Past Simple | Przykład |
|---|---|---|
| go | went | Anna went to the cinema. (Anna poszła do kina.) |
| have | had | They had pizza for dinner. (Na kolację zjedli pizzę.) |
| do | did | Tom did his homework. (Tom odrobił pracę domową.) |
| get | got | Anna got a new job. (Anna dostała nową pracę.) |
| make | made | Tom made a mistake. (Tom popełnił błąd.) |
| see | saw | Anna saw a great film. (Anna obejrzała świetny film.) |
| come | came | The bus came late. (Autobus przyjechał z opóźnieniem.) |
| take | took | Tom took a lot of photos. (Tom zrobił mnóstwo zdjęć.) |
| buy | bought | Anna bought a new coat. (Anna kupiła nowy płaszcz.) |
| eat | ate | The children ate all the cake. (Dzieci zjadły całe ciasto.) |
| write | wrote | Tom wrote a letter to his grandma. (Tom napisał list do babci.) |
| say | said | Anna said yes. (Anna powiedziała „tak”.) |
Pełną listę ponad stu czasowników pogrupowanych według wzorów znajdziesz w artykule Czasowniki nieregularne w angielskim.
Przeczenia z didn’t
Schemat: podmiot + did not (didn’t) + forma podstawowa czasownika
Na czas przeszły wskazuje już did, więc główny czasownik wraca do formy podstawowej. Bez -ed i bez drugiej formy.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom didn’t call. | Tom nie zadzwonił. |
| Anna didn’t go to school yesterday. | Anna nie poszła wczoraj do szkoły. |
| The children didn’t eat their soup. | Dzieci nie zjadły zupy. |
| It didn’t rain at the weekend. | W weekend nie padało. |
Pytania z did
Schemat: Did + podmiot + forma podstawowa czasownika?
Słowo pytające, np. where, when, what, why, stoi przed did.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Did Anna pass the exam? | Czy Anna zdała egzamin? |
| Did you sleep well? | Dobrze ci się spało? |
| Where did Tom go on holiday? | Dokąd Tom pojechał na wakacje? |
| What did Anna do at the weekend? | Co Anna robiła w weekend? |
| When did the film start? | Kiedy zaczął się film? |
Uwaga: Gdy who (kto) albo what (co) jest podmiotem pytania, nie używasz did. Mówisz Who called? (Kto dzwonił?) i What happened? (Co się stało?), a nie „Who did call?”.
Czasownik to be: was i were
Be to jedyny czasownik, który w Past Simple ma dwie formy: was przy I, he, she, it oraz were przy you, we, they. Pytania i przeczenia tworzysz bez did.
| Osoba | Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Pytanie |
|---|---|---|---|
| I | I was | I wasn’t | Was I? |
| you | you were | you weren’t | Were you? |
| he / she / it | she was | she wasn’t | Was she? |
| we | we were | we weren’t | Were we? |
| they | they were | they weren’t | Were they? |
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Anna was ill yesterday. | Anna była wczoraj chora. |
| It wasn’t easy. | To nie było łatwe. |
| Were the children at school yesterday? | Czy dzieci były wczoraj w szkole? |
| How was the concert? | Jak było na koncercie? |
Dobrze wiedzieć: Podobnie zachowuje się could (mógł, umiał): Tom couldn’t come. (Tom nie mógł przyjść.) Tu też nie ma did.
3. Krótkie odpowiedzi
Na pytanie z did odpowiadasz krótko z did albo didn’t. Na pytanie z was/were odpowiadasz z was/were.
| Pytanie | Tak | Nie |
|---|---|---|
| Did you like the film? | Yes, I did. | No, I didn’t. |
| Did Anna call? | Yes, she did. | No, she didn’t. |
| Was it expensive? | Yes, it was. | No, it wasn’t. |
| Were they at home? | Yes, they were. | No, they weren’t. |
Nie powtarzasz czasownika głównego: Yes, I did, a nie „Yes, I liked”.
4. Określenia czasu w Past Simple
Te określenia mówią, kiedy dokładnie coś się wydarzyło. Gdy widzisz je w zadaniu, prawie zawsze potrzebujesz Past Simple.
| Określenie | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| yesterday | wczoraj | Tom called yesterday. |
| yesterday morning | wczoraj rano | Anna went for a run yesterday morning. |
| last night | wczoraj wieczorem, zeszłej nocy | It snowed last night. |
| last week, last month, last year | w zeszłym tygodniu, miesiącu, roku | They moved to Lublin last year. |
| two days ago, a long time ago | dwa dni temu, dawno temu | Tom left a few minutes ago. |
| in 2010, in May | w 2010 roku, w maju | Anna started school in 2010. |
| on Monday | w poniedziałek | The parcel arrived on Monday. |
| as a child | w dzieciństwie | As a child, Tom loved football. |
| the other day | parę dni temu | Anna met Tom the other day. |
| then, after that | potem, następnie | Then they went home. |
Uwaga: Przy last nie dodajesz przyimka ani the: last week, nie „in last week” ani „in the last week”. In the last week znaczy coś innego: „w ciągu ostatniego tygodnia”, i zwykle łączy się z Present Perfect.
5. Past Simple czy Present Perfect?
Polacy często wahają się między tymi dwoma czasami, bo po polsku oba tłumaczy się czasem przeszłym. Zapamiętaj:
- Past Simple: zakończony moment w przeszłości, który podajesz albo masz na myśli.
- Present Perfect: moment nie jest ważny, liczy się wynik albo doświadczenie do dziś.
| Past Simple | Present Perfect |
|---|---|
| Anna lost her keys yesterday. (Anna zgubiła wczoraj klucze.) | Anna has lost her keys. (Anna zgubiła klucze i nadal ich nie ma.) |
| Tom went to Italy in 2022. (Tom pojechał do Włoch w 2022 roku.) | Tom has been to Italy. (Tom był już we Włoszech.) |
| When did Tom arrive? (Kiedy Tom przyjechał?) | Has Tom been here long? (Czy Tom jest tu już długo?) |
Więcej przykładów i wszystkie określenia czasu z for i since znajdziesz w artykule Present Perfect.
Brytyjski i amerykański: Amerykanie w rozmowie często używają Past Simple także z just, already i yet: Did you eat yet? (UK: Have you eaten yet?), I just saw Tom (UK: I’ve just seen Tom). Inne drobne różnice: w Wielkiej Brytanii mówisz at the weekend, w USA on the weekend. Niektóre czasowniki mają w brytyjskim dwie formy: learnt albo learned, dreamt albo dreamed. W USA zwykle tylko learned i dreamed.
6. Past Simple a Past Continuous
Past Simple opowiada, co się wydarzyło. Past Continuous (was/were + -ing) pokazuje, co było właśnie w toku. W jednym zdaniu często występują oba: dłuższa czynność w tle jest w Past Continuous, a krótkie zdarzenie, które ją przerywa, w Past Simple.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom was watching TV when the lights went out. | Tom oglądał telewizję, kiedy zgasło światło. |
| When Anna came home, Tom cooked dinner. | Kiedy Anna przyszła do domu, Tom ugotował obiad (dopiero wtedy zaczął). |
| When Anna came home, Tom was cooking dinner. | Kiedy Anna przyszła do domu, Tom (akurat) gotował obiad. |
Jak tworzyć formę ciągłą i kiedy jej używać, przeczytasz w artykule Past Continuous.
7. Typowe błędy Polaków
Te pomyłki zdarzają się bardzo często, także na sprawdzianach. Gdy je znasz, łatwo ich unikniesz.
| ❌ Źle | ✅ Dobrze | Dlaczego? |
|---|---|---|
| Did you went to school? | Did you go to school? | Po did zawsze forma podstawowa. |
| Tom didn’t knew. | Tom didn’t know. | Po didn’t też forma podstawowa. |
| Anna was go to the cinema. | Anna went to the cinema. | Was nie łączy się z formą podstawową. Wystarczy went. |
| Where you were yesterday? | Where were you yesterday? | W pytaniu were stoi przed podmiotem. |
| Did you be at home? | Were you at home? | Be tworzy pytania bez did. |
| Who did tell you? | Who told you? | Pytanie o podmiot bez did. |
| I have seen Tom yesterday. | I saw Tom yesterday. | Yesterday wymaga Past Simple. |
| in last week | last week | Przed last nie ma przyimka. |
8. Ucz się Past Simple blokami językowymi
Najszybciej opanujesz Past Simple, gdy nie musisz za każdym razem składać did i czasownika w głowie. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość. Forma czasu przeszłego jest w nich już gotowa.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| How was your weekend? | Jak minął weekend? |
| What happened? | Co się stało? |
| Did you have a good time? | Było fajnie? |
| It was really nice. | Było naprawdę miło. |
| Sorry, I forgot. | Przepraszam, wyleciało mi to z głowy. |
| a long time ago | dawno temu |
Weź blok How was your…? i zmieniaj tylko końcówkę: How was your trip?, How was your day?, How was the exam? Odpowiedź też jest w Past Simple: It was great. We went to the mountains. Tak rozmawiasz o przeszłości bez wkuwania tabel.
Ćwiczenie
Wstaw czasownik w Past Simple.
- Wczoraj Anna odwiedziła babcię. Yesterday Anna ___ her grandmother. (visit)
- Tom kupił w zeszłym tygodniu nowy telefon. Tom ___ a new phone last week. (buy)
- Czy dzieci były w szkole? ___ the children at school? (be)
- Anna nie zadzwoniła. Anna ___ ___. (call)
- Dokąd Tom pojechał na wakacje? Where ___ Tom ___ on holiday? (go)
Pokaż rozwiązanie
- visited
- bought
- Were (bez did, bo to czasownik be)
- didn’t call
- did, go (po did forma podstawowa, nie went)