Czasowniki nieregularne angielski: lista 100+

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
be – was, were – been	być
have – had – had	mieć
do – did – done	robić
say – said – said	mówić, powiedzieć
go – went – gone	iść, jechać
get – got – got	dostawać, stawać się
make – made – made	robić, wytwarzać
know – knew – known	wiedzieć, znać
think – thought – thought	myśleć
take – took – taken	brać
see – saw – seen	widzieć
come – came – come	przychodzić

Te dwanaście czasowników nieregularnych należy do najczęstszych słów w angielskim. Poniżej znajdziesz pełną listę ponad 100 najważniejszych, pogrupowaną według wzorów. Dzięki temu nie uczysz się każdej formy osobno, tylko całych grup, które brzmią podobnie.

1. Czym są czasowniki nieregularne?

Każdy angielski czasownik ma trzy formy, które w polskiej szkole nazywa się po prostu „pierwszą, drugą i trzecią formą”:

Bezokolicznik (infinitive): forma podstawowa, np. work, go.
Past Simple: forma czasu przeszłego, np. worked, went.
Past Participle: imiesłów, np. worked, gone.

Czasowniki regularne tworzą drugą i trzecią formę zawsze tak samo: dodajesz -ed. Work – worked – worked, play – played – played, ask – asked – asked. Czasowniki nieregularne mają własne formy, których trzeba się nauczyć: go – went – gone, write – wrote – written.

Dobrze wiedzieć: Razem ze złożonymi i rzadkimi słowami (np. undertake, withstand) czasowników nieregularnych jest w angielskim kilkaset. W codziennej rozmowie wystarczy ci mniej więcej sto z tej listy. Dobra wiadomość: to właśnie te czasowniki słyszysz najczęściej, więc szybko się z nimi osłuchasz.

Kiedy używasz której formy?

Forma	Kiedy jej używasz	Przykład
I: bezokolicznik	teraźniejszość, przyszłość, po to, po did	Anna and Tom go to work by bus. (Anna i Tom jeżdżą do pracy autobusem.)
II: Past Simple	zakończona przeszłość	Anna went to Gdańsk last summer. (Anna pojechała zeszłego lata do Gdańska.)
III: Past Participle	Present Perfect, Past Perfect	Tom has never been to London. (Tom nigdy nie był w Londynie.)
III: Past Participle	strona bierna	The letter was written by hand. (List został napisany odręcznie.)

Trzecia forma przyda ci się szczególnie w stronie biernej. Jeśli chcesz to przećwiczyć, zajrzyj do artykułu Strona bierna w angielskim.

Uwaga: W pytaniach i przeczeniach w czasie Past Simple na czas przeszły wskazuje już did. Główny czasownik wraca więc do pierwszej formy: Did you go?, nie „Did you went?”. Tom didn’t see the film, nie „Tom didn’t saw the film”.

2. Lista ponad 100 czasowników nieregularnych

Czasowniki są pogrupowane według tego, jak zmieniają się ich formy. Kliknij głośnik, posłuchaj i powtórz trzy formy na głos, jak rytm: sing – sang – sung. Rytm zapamiętujesz dużo łatwiej niż tabelę.

Wszystkie trzy formy takie same

Najłatwiejsza grupa: nic się nie zmienia. Czas rozpoznajesz tylko po reszcie zdania.

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
bet – bet – bet	zakładać się
burst – burst – burst	pękać, wybuchać
cost – cost – cost	kosztować
cut – cut – cut	ciąć, kroić
hit – hit – hit	uderzać
hurt – hurt – hurt	ranić, boleć
let – let – let	pozwalać
put – put – put	kłaść, wkładać
quit – quit – quit	rzucać (np. pracę), przestawać
set – set – set	ustawiać, nastawiać
shut – shut – shut	zamykać
split – split – split	dzielić, rozdzielać
spread – spread – spread	rozprzestrzeniać, smarować
read – read – read	czytać (formę II i III wymawiasz /red/)

Druga i trzecia forma na -ought albo -aught

Tu druga i trzecia forma są takie same i brzmią prawie identycznie: /ɔːt/.

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
bring – brought – brought	przynosić
buy – bought – bought	kupować
catch – caught – caught	łapać
fight – fought – fought	walczyć, kłócić się
teach – taught – taught	uczyć (kogoś)
think – thought – thought	myśleć

Druga i trzecia forma na -t

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
bend – bent – bent	zginać, schylać się
build – built – built	budować
deal – dealt – dealt	zajmować się (czymś), rozdawać (karty)
feel – felt – felt	czuć (się)
keep – kept – kept	trzymać, zatrzymywać
leave – left – left	wychodzić, wyjeżdżać, zostawiać
lend – lent – lent	pożyczać (komuś)
light – lit – lit	zapalać
lose – lost – lost	gubić, przegrywać
mean – meant – meant	znaczyć, mieć na myśli
meet – met – met	spotykać, poznawać
send – sent – sent	wysyłać
sleep – slept – slept	spać
spend – spent – spent	wydawać (pieniądze), spędzać (czas)
sweep – swept – swept	zamiatać

Druga i trzecia forma na -d

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
feed – fed – fed	karmić
find – found – found	znajdować
have – had – had	mieć
hear – heard – heard	słyszeć
hold – held – held	trzymać
lay – laid – laid	kłaść, nakrywać (do stołu)
lead – led – led	prowadzić
make – made – made	robić, wytwarzać
pay – paid – paid	płacić
say – said – said	mówić, powiedzieć
sell – sold – sold	sprzedawać
stand – stood – stood	stać
tell – told – told	mówić (komuś), opowiadać
understand – understood – understood	rozumieć

Druga i trzecia forma takie same, inne wzory

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
dig – dug – dug	kopać (np. ziemię)
get – got – got	dostawać, stawać się (US: III forma gotten)
hang – hung – hung	wieszać
shine – shone – shone	świecić
shoot – shot – shot	strzelać
sit – sat – sat	siedzieć
spin – spun – spun	kręcić (się)
stick – stuck – stuck	przyklejać, utknąć
strike – struck – struck	uderzać, strajkować
swing – swung – swung	huśtać (się), machać
win – won – won	wygrywać

Samogłoski i – a – u

Ta grupa ma bardzo wyraźny rytm: w pierwszej formie i, w drugiej a, w trzeciej u.

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
begin – began – begun	zaczynać
drink – drank – drunk	pić
ring – rang – rung	dzwonić
shrink – shrank – shrunk	kurczyć się
sing – sang – sung	śpiewać
sink – sank – sunk	tonąć
swim – swam – swum	pływać

Druga forma na -ew, trzecia na -wn

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
blow – blew – blown	dmuchać, wiać
draw – drew – drawn	rysować
fly – flew – flown	latać, lecieć
grow – grew – grown	rosnąć, uprawiać
know – knew – known	wiedzieć, znać
throw – threw – thrown	rzucać
withdraw – withdrew – withdrawn	wypłacać (pieniądze), wycofywać
show – showed – shown	pokazywać (II forma jest regularna)

Druga forma z „o”, trzecia na -en

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
break – broke – broken	łamać, psuć
choose – chose – chosen	wybierać
forget – forgot – forgotten	zapominać
freeze – froze – frozen	marznąć, zamrażać
speak – spoke – spoken	mówić (w jakimś języku), rozmawiać
steal – stole – stolen	kraść
wake – woke – woken	budzić (się)

Trzecia forma na -en

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
beat – beat – beaten	bić, pokonywać
bite – bit – bitten	gryźć
drive – drove – driven	prowadzić (samochód), jechać
eat – ate – eaten	jeść
fall – fell – fallen	upadać, spadać
forgive – forgave – forgiven	wybaczać
give – gave – given	dawać
hide – hid – hidden	chować (się), ukrywać
ride – rode – ridden	jeździć (na rowerze, konno)
rise – rose – risen	wznosić się, wschodzić (o słońcu)
see – saw – seen	widzieć
shake – shook – shaken	potrząsać, trząść (się)
take – took – taken	brać
write – wrote – written	pisać

Druga forma na -ore, trzecia na -orn

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
bear – bore – borne	znosić (np. ból); „urodzić się” to be born
swear – swore – sworn	przysięgać, przeklinać
tear – tore – torn	drzeć, rwać
wear – wore – worn	nosić (ubranie)

Pierwsza i trzecia forma takie same

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
become – became – become	stawać się, zostawać (kimś)
come – came – come	przychodzić, przyjeżdżać
run – ran – run	biegać, biec

Zupełnie nieregularne

Tych czterech nie da się przypisać do żadnej grupy. Na szczęście trzech z nich używasz codziennie, więc szybko wejdą ci w ucho.

Trzy formy (I – II – III)	Po polsku
be – was, were – been	być
do – did – done	robić
go – went – gone	iść, jechać
lie – lay – lain	leżeć

Dobrze wiedzieć: Was mówisz przy I, he, she, it, a were przy you, we, they: Anna was at home, They were at home.

3. Czasowniki nieregularne w zdaniach

Zamiast wkuwać same formy, ucz się ich od razu w krótkich połączeniach. Te zdania usłyszysz w rozmowie bardzo często:

Angielski	Polski
Tom made a mistake.	Tom popełnił błąd.
Anna took a photo.	Anna zrobiła zdjęcie.
They had breakfast at eight.	Zjedli śniadanie o ósmej.
Tom lost his keys again.	Tom znowu zgubił klucze.
Anna found a new job.	Anna znalazła nową pracę.
They left early.	Wyszli wcześnie.
Anna bought two tickets.	Anna kupiła dwa bilety.
Tom told me the truth.	Tom powiedział mi prawdę.
The children fell asleep.	Dzieci zasnęły.
Anna has already eaten.	Anna już zjadła.
Tom has gone home.	Tom poszedł do domu.
The window is broken.	Okno jest wybite.

Zwróć uwagę, że w angielskim i w polskim często pasują do siebie inne czasowniki. Po polsku robisz zdjęcie, a po angielsku je „bierzesz”: take a photo. Po polsku popełniasz błąd, a po angielsku go „robisz”: make a mistake. Właśnie dlatego warto uczyć się całych połączeń, a nie pojedynczych słów. Więcej przydatnych czasowników z przykładami znajdziesz w artykule Najważniejsze czasowniki angielskie.

4. Wymowa: czasowniki z pułapką

Niektóre formy pisze się zupełnie inaczej, niż się je wymawia. Tu najczęściej mylą się Polacy:

Forma	Wymowa	Przykład
read (II, III)	/red/	Anna read the whole book yesterday. (Anna przeczytała wczoraj całą książkę.)
said	/sed/	Tom said no. (Tom powiedział „nie”.)
bought, brought, thought	/bɔːt/, /brɔːt/, /θɔːt/	Anna bought some bread. (Anna kupiła chleb.)
caught, taught	/kɔːt/, /tɔːt/	Tom caught the last bus. (Tom zdążył na ostatni autobus.)
ate	/et/ albo /eɪt/ (US: /eɪt/)	They ate pierogi for dinner. (Na obiad zjedli pierogi.)
won	/wʌn/, jak one	Poland won the match. (Polska wygrała mecz.)
been	/biːn/ (US: /bɪn/)	Tom has been ill all week. (Tom choruje już cały tydzień.)
heard	/hɜːd/	Anna heard a noise. (Anna usłyszała hałas.)
meant	/ment/	Tom meant well. (Tom miał dobre intencje.)

Uwaga: W thought pierwsza głoska to /θ/: język lekko między zębami. Polacy często mówią „tot” albo „fot”, a wtedy słowo brzmi jak zupełnie inne. Ćwicz powoli: think – thought – thought.

Przy czasownikach regularnych uważaj z kolei na końcówkę -ed. Najczęściej nie wymawiasz jej jako osobnej sylaby: worked to /wɜːkt/, a nie „łorked”. Osobną sylabę słyszysz tylko po t i d: wanted /ˈwɒntɪd/, needed /ˈniːdɪd/.

5. Różnice brytyjskie i amerykańskie

Kilka czasowników ma w brytyjskim angielskim dwie formy: z końcówką -t i regularną z -ed. Amerykanie zwykle wybierają formę regularną.

Czasownik	Brytyjski	Amerykański
learn	learnt, learned	learned
dream	dreamt, dreamed	dreamed
burn	burnt, burned	burned
spell	spelt, spelled	spelled
smell	smelt, smelled	smelled
spoil	spoilt, spoiled	spoiled
get (III forma)	got	gotten

Obie wersje są poprawne i wszędzie cię zrozumieją. Formy na -t Amerykanie używają głównie jako przymiotnika: burnt toast (przypalony tost).

6. Typowe błędy Polaków

Te pomyłki zdarzają się bardzo często. Gdy je znasz, łatwo ich unikniesz.

Błąd	Poprawnie	Dlaczego?
Did you went there?	Did you go there?	Po did zawsze pierwsza forma.
Tom has went home.	Tom has gone home.	Po have/has trzecia forma, nie druga.
Anna has saw it.	Anna has seen it.	See – saw – seen: po has potrzebujesz seen.
Tom feeled tired.	Tom felt tired.	Feel jest nieregularne: felt.
The prices raised.	The prices rose.	Rise (rosnąć) jest nieregularne, raise (podnosić coś) regularne.

Fall, feel i fill

W polskim nie ma długich i krótkich samogłosek, dlatego te trzy czasowniki łatwo pomylić. Każdy znaczy coś innego i ma inne formy:

Trzy formy	Po polsku
fall – fell – fallen	upadać, spadać
feel – felt – felt	czuć (się)
fill – filled – filled	napełniać (czasownik regularny)

Lie, lay i kłamstwo

Tu mylą się nawet rodzimi użytkownicy. Lie – lay – lain znaczy „leżeć”. Lay – laid – laid znaczy „kłaść coś”. A lie – lied – lied (regularnie) znaczy „kłamać”.

Angielski	Polski
The cat lay on the sofa all day.	Kot leżał na kanapie cały dzień.
Anna laid the table.	Anna nakryła do stołu.
Tom lied to his boss.	Tom okłamał szefa.

Been czy gone?

Obie formy pasują do go, ale znaczą co innego. Tom has gone to London znaczy, że Tom pojechał do Londynu i nadal tam jest. Tom has been to London znaczy, że był tam kiedyś i już wrócił.

7. Jak nauczyć się czasowników nieregularnych?

Lista ponad stu czasowników wygląda groźnie. Nie musisz jednak uczyć się jej od góry do dołu. Te sposoby działają lepiej:

Ucz się grupami. Gdy znasz sing – sang – sung, łatwiej zapamiętasz też ring – rang – rung i drink – drank – drunk.
Mów na głos. Trzy formy powtarzane jak rytm zostają w głowie dużo dłużej niż przeczytane po cichu.
Zacznij od najczęstszych. Dwanaście czasowników z tabeli na górze tej strony słyszysz codziennie. Gdy je opanujesz, reszta przyjdzie łatwiej.
Ucz się w połączeniach. Took a photo, made a mistake, lost my keys: takie zwroty zapamiętujesz razem z formą czasownika.
Mało, ale codziennie. Pięć czasowników dziennie przez trzy tygodnie da ci więcej niż jedno wieczorne wkuwanie przed sprawdzianem.

8. Ucz się czasowników nieregularnych blokami językowymi

Najszybciej oswoisz się z czasownikami nieregularnymi, gdy nie będziesz musieć ich za każdym razem odmieniać w głowie. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, które rodzimi użytkownicy mówią jako całość. Forma czasownika jest w nich już gotowa.

Blok językowy	Po polsku
Have you ever been to…?	Zdarzyło ci się być w…?
I didn’t know that.	Pierwsze słyszę.
I forgot about it.	Wyleciało mi to z głowy.
I’ve got a question.	Mam pytanie.
Who told you?	Kto ci powiedział?
It’s been ages.	Kopę lat.

Weź blok Have you ever been to…? i dodaj dowolne miejsce: Have you ever been to Zakopane?, Have you ever been to Scotland?, Have you ever been to a football match? Trzecia forma been sama wchodzi ci do ucha, bez tabeli i bez wkuwania.

Ćwiczenie

Wstaw właściwą formę czasownika z nawiasu.

Wczoraj Anna kupiła nowy rower. Yesterday Anna ___ a new bike. (buy)
Tom napisał już dziś trzy maile. Tom has already ___ three emails today. (write)
Czy Anna widziała ten film? Did Anna ___ the film? (see)
W zeszły weekend pojechali do Krakowa. They ___ to Kraków last weekend. (go)
Okno zostało wybite w nocy. The window was ___ in the night. (break)

Pokaż rozwiązanie

bought
written
see (po did zawsze pierwsza forma)
went
broken

Wypróbuj