| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| white | biały | /waɪt/ |
| black | czarny | /blæk/ |
| red | czerwony | /red/ |
| yellow | żółty | /ˈjeləʊ/ |
| green | zielony | /ɡriːn/ |
| blue | niebieski | /bluː/ |
| brown | brązowy | /braʊn/ |
| grey (US: gray) | szary | /ɡreɪ/ |
| orange | pomarańczowy | /ˈɒrɪndʒ/ |
| pink | różowy | /pɪŋk/ |
| purple | fioletowy | /ˈpɜːpl/ |
Jak nazywają się kolory po angielsku?
Dobrze wiedzieć: „What colour is it?” znaczy „Jakiego to jest koloru?”.
Jeśli chcesz powiedzieć jasnoczerwony albo ciemnozielony, postaw przed kolorem słowo light (jasny) albo dark (ciemny). W przeciwieństwie do polskiego piszesz to osobno: light green, dark blue.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| This rose is dark red. | Ta róża jest ciemnoczerwona. |
| Light green reminds me of spring. | Jasnozielony kojarzy mi się z wiosną. |
| I’m looking for a light blue shirt. | Szukam jasnoniebieskiej koszuli. |
Colour czy color? W brytyjskim angielskim piszesz colour, w amerykańskim color. Tak samo jest z szarym: grey w Wielkiej Brytanii, gray w USA.
Więcej kolorów po angielsku
Kolorów i odcieni jest tysiące i nikt nie zna wszystkich nazw. Te przydadzą ci się najczęściej:
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| navy blue | granatowy | /ˌneɪvi ˈbluː/ |
| light blue | jasnoniebieski, błękitny | /ˌlaɪt ˈbluː/ |
| turquoise | turkusowy | /ˈtɜːkwɔɪz/ |
| violet | fioletowy | /ˈvaɪələt/ |
| beige | beżowy | /beɪʒ/ |
| gold | złoty | /ɡəʊld/ |
| silver | srebrny | /ˈsɪlvə/ |
| cream | kremowy | /kriːm/ |
| burgundy | bordowy | /ˈbɜːɡəndi/ |
Uwaga: Polskie „niebieski” to po angielsku blue. „Błękitny” najczęściej oddasz jako light blue albo sky blue. Słowo azure (lazurowy) też istnieje, ale w codziennej rozmowie słyszysz je rzadko.
Jak używać kolorów w zdaniu?
Kolory stawiasz w zdaniu tak samo jak w polskim: przed rzeczownikiem albo po czasowniku to be (być).
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Your face is red. | Masz czerwoną twarz. |
| I have a blue car. | Mam niebieski samochód. |
| His jacket is dark green. | Jego kurtka jest ciemnozielona. |
| This house is as orange as a carrot. | Ten dom jest pomarańczowy jak marchewka. |
Kolory po angielsku się nie odmieniają
To największa różnica w porównaniu z polskim. Po polsku mówisz czerwony samochód, czerwona sukienka i czerwone jabłko. Po angielsku kolor ma zawsze tę samą formę, bez względu na rodzaj, liczbę i przypadek.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| czerwony samochód | a red car |
| czerwona sukienka | a red dress |
| czerwone jabłko | a red apple |
| cztery brązowe konie | four brown horses |
| Nie mam białych spodni. | I don’t have white trousers. |
Kolor jako rzeczownik
Kolor może też być rzeczownikiem, tak jak „ta czerwień” albo „ten błękit”. Po angielsku nic się wtedy nie zmienia:
- This red is much prettier than the other one. (Ta czerwień jest dużo ładniejsza od tamtej.)
- Blue is my favourite colour. (Niebieski to mój ulubiony kolor.)
Stopniowanie kolorów
Kolory możesz stopniować jak inne przymiotniki: green, greener, the greenest (zielony, bardziej zielony, najbardziej zielony). W codziennym angielskim częściej dodaje się jednak słowo, a sam kolor zostaje bez zmian:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| a deeper blue | głębszy niebieski |
| a brighter yellow | jaśniejszy, bardziej jaskrawy żółty |
| a richer red | intensywniejsza czerwień |
| This blue is the darkest. | Ten niebieski jest najciemniejszy. |
| This yellow is the brightest. | Ten żółty jest najjaśniejszy. |
Kolory od przedmiotów
Wiele angielskich nazw kolorów pochodzi od rzeczy, które mają ten kolor. Tak uczysz się od razu dwóch słówek:
| Angielski | Skąd ta nazwa? | Polski |
|---|---|---|
| sky blue | sky = niebo | błękitny |
| forest green | forest = las | ciemnozielony |
| brick red | brick = cegła | ceglasty |
| lemon yellow | lemon = cytryna | cytrynowy |
| chocolate brown | chocolate = czekolada | czekoladowy |
Kolory w angielskich idiomach
Kolory pojawiają się w wielu stałych zwrotach. Niektóre są podobne do polskich, inne trzeba po prostu znać.
| Idiom | Dosłownie | Znaczenie po polsku |
|---|---|---|
| caught red-handed | złapany z czerwonymi rękami | złapany na gorącym uczynku |
| out of the blue | z niebieskiego | niespodziewanie, ni stąd, ni zowąd |
| green with envy | zielony z zazdrości | zielony z zazdrości |
| a black sheep | czarna owca | czarna owca |
| a white lie | białe kłamstwo | niewinne kłamstewko |
| to feel blue | czuć się niebiesko | być smutnym, mieć chandrę |
| in the black | na czarnym | na plusie (finansowo) |
| tickled pink | połaskotany na różowo | wniebowzięty |
| once in a blue moon | raz przy niebieskim księżycu | od wielkiego dzwonu |
| a golden opportunity | złota okazja | wyjątkowa okazja |
| a silver lining | srebrna podszewka | dobra strona złej sytuacji |
| to paint the town red | pomalować miasto na czerwono | zaszaleć na mieście |
Kolory w angielskich piosenkach
Piosenki to świetny sposób, żeby zapamiętać kolory. Te tytuły na pewno znasz:
| Tytuł | Po polsku | Wykonawca |
|---|---|---|
| Purple Rain | Fioletowy deszcz | Prince |
| Yellow Submarine | Żółta łódź podwodna | The Beatles |
| Yellow | Żółty | Coldplay |
| Back to Black | Z powrotem do czerni | Amy Winehouse |
| Behind Blue Eyes | Za niebieskimi oczami | The Who |
| Brown Sugar | Brązowy cukier | The Rolling Stones |
| White Rabbit | Biały królik | Jefferson Airplane |
| Black and Yellow | Czarne i żółte | Wiz Khalifa |
Posłuchaj jednej z nich i zwróć uwagę, w jakich połączeniach pojawia się kolor. Tak uczysz się kolorów razem z innymi słowami, a nie osobno.
Dla rodziców: kolory po angielsku z dziećmi
Dzieci najlepiej uczą się w zabawie. Na spacerze możecie razem nazywać kolory samochodów, kwiatów i ubrań. Świetnie sprawdza się też angielska zabawa I spy with my little eye something… red! (Widzę coś czerwonego!). Druga osoba zgaduje, o jaką rzecz chodzi.
Ucz się kolorów blokami językowymi
Same listy słówek szybko się zapomina. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, których naprawdę używają rodzimi użytkownicy. Kolor od razu łączysz z rzeczą i z sytuacją:
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| What colour is it? | Jakiego to jest koloru? |
| in dark blue | w kolorze ciemnoniebieskim |
| Do you have it in red? | Czy jest w kolorze czerwonym? |
| my favourite colour | mój ulubiony kolor |
Na przykład w sklepie: Do you have it in red? Taki blok możesz wykorzystać przy każdym kolorze i każdej rzeczy, wystarczy zamienić jedno słowo.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania po angielsku.
- Niebo jest dziś szare. The sky is ___ today.
- Mam dwa czarne koty. I have two ___ cats.
- Czy masz tę koszulę w kolorze niebieskim? Do you have this shirt in ___?
- Zupełnie niespodziewanie wygrał na loterii. Out of the ___, he won the lottery.
- Moja siostra jest zielona z zazdrości. My sister is ___ with envy.
Pokaż rozwiązanie
- grey (US: gray)
- black (bez końcówki, mimo że chodzi o dwa koty)
- blue
- blue
- green
Chcesz mówić po angielsku szybciej? Poznaj metodę bloków językowych.
Zobacz, jak to działa