Opis obrazka po angielsku: zwroty i przykład

Angielski	Polski
The picture shows…	Obrazek przedstawia…
In the picture, I can see…	Na obrazku widzę…
In the foreground, there is…	Na pierwszym planie jest…
In the background, there are…	W tle są…
On the left, …	Po lewej stronie…
In the middle of the picture, …	Na środku obrazka…
It looks like…	Wygląda na to, że…
The atmosphere is relaxed.	Atmosfera jest swobodna.

1. Jak opisać obrazek po angielsku krok po kroku?

Dobry opis obrazka ma zawsze ten sam porządek. Gdy go znasz, nie musisz się zastanawiać, od czego zacząć, i możesz spokojnie skupić się na słowach.

Ogólnie: co to jest i gdzie to jest? The picture shows a family in a park.
Ludzie i to, co robią: A man is playing football with a boy.
Gdzie co jest: pierwszy plan, tło, lewa i prawa strona. In the background, there are some trees.
Przypuszczenia: co mogło się wydarzyć, jaka jest pora roku, kim są ludzie. It looks like a warm summer day.
Atmosfera i twoje zdanie: The atmosphere is cheerful. I like this picture because…

Dobrze wiedzieć: Na maturze ustnej z angielskiego jedno z zadań polega na opisaniu ilustracji i odpowiedzi na pytania egzaminującego. Dokładny przebieg egzaminu i aktualne zasady znajdziesz w informatorze CKE. Schemat z tego artykułu pomaga przy każdym opisie zdjęcia, także w szkole i na innych egzaminach.

2. Jakich czasów używać w opisie obrazka?

W opisie obrazka wystarczą ci dwa czasy i jedna konstrukcja:

Co opisujesz?	Czas	Przykład
to, co dzieje się na zdjęciu	Present Continuous	The girl is reading a book.
stan, położenie, wygląd	Present Simple	The house stands on a hill.
co gdzie jest	there is / there are	There are two cars in the street.

Uwaga: W polskim nie ma osobnego czasu na czynność, która trwa teraz. Dlatego Polacy często mówią „The girl reads a book”. Na zdjęciu wszystko dzieje się „teraz”, więc mówisz The girl is reading a book. Tak samo People are walking, A dog is running.

There is czy there are?

There is stawiasz przed liczbą pojedynczą, there are przed mnogą. Liczy się pierwszy rzeczownik po tej konstrukcji:

Angielski	Polski
There is a bench in the park.	W parku jest ławka.
There are some people on the bench.	Na ławce siedzi kilka osób.
There is a lot of snow.	Jest dużo śniegu.
There isn’t anybody in the street.	Na ulicy nikogo nie ma.

3. Jak zacząć opis obrazka po angielsku?

Pierwsze zdanie mówi, co to za obrazek i co ogólnie przedstawia:

Angielski	Polski
The picture shows a busy street.	Obrazek przedstawia ruchliwą ulicę.
This is a photo of a family at the seaside.	To zdjęcie rodziny nad morzem.
The photo was taken in a kitchen.	Zdjęcie zrobiono w kuchni.
In this picture, I can see a group of teenagers.	Na tym zdjęciu widzę grupę nastolatków.
The picture is of a school trip.	Zdjęcie przedstawia wycieczkę szkolną.

Dobrze wiedzieć: The photo was taken… to strona bierna: nie wiesz, kto zrobił zdjęcie, więc go nie wymieniasz. Więcej o tej konstrukcji przeczytasz w artykule Strona bierna angielski.

Uwaga: Polskie „na obrazku” to po angielsku in the picture, nie „on the picture”. Ten błąd Polacy robią bardzo często. Tak samo mówisz in the photo.

4. Przyimki miejsca: gdzie co jest?

Angielski	Polski	Wymowa
in the foreground	na pierwszym planie	/ɪn ðə ˈfɔːɡraʊnd/
in the background	w tle	/ɪn ðə ˈbækɡraʊnd/
in the middle	na środku	/ɪn ðə ˈmɪdl/
on the left	po lewej stronie	/ɒn ðə ˈleft/
on the right	po prawej stronie	/ɒn ðə ˈraɪt/
at the top	na górze	/ət ðə ˈtɒp/
at the bottom	na dole	/ət ðə ˈbɒtəm/
in the top left corner	w lewym górnym rogu	/ɪn ðə ˌtɒp ˌleft ˈkɔːnə/
in the bottom right corner	w prawym dolnym rogu	/ɪn ðə ˌbɒtəm ˌraɪt ˈkɔːnə/
next to	obok	/ˈnekst tə/
behind	za	/bɪˈhaɪnd/
in front of	przed	/ɪn ˈfrʌnt əv/
between	między	/bɪˈtwiːn/
opposite	naprzeciwko	/ˈɒpəzɪt/

Uwaga: Strony to on the left i on the right, a rogi to in the corner. Kolejność słów w rogach jest odwrotna niż w polskim: najpierw góra albo dół, potem strona. „W lewym górnym rogu” to in the top left corner.

Angielski	Polski
In the foreground, there is a wooden table.	Na pierwszym planie stoi drewniany stół.
In the background, you can see mountains.	W tle widać góry.
On the right, a woman is talking on the phone.	Po prawej stronie kobieta rozmawia przez telefon.
Behind the boy, there is a big tree.	Za chłopcem rośnie duże drzewo.

5. Jak opisać ludzi na zdjęciu?

Opisz, kto jest na zdjęciu, jak wygląda, co ma na sobie i jak się czuje:

Angielski	Polski
a young woman with long dark hair	młoda kobieta z długimi ciemnymi włosami
an elderly man	starszy pan
a girl of about ten	dziewczynka w wieku około dziesięciu lat
He’s in his thirties.	Ma trzydzieści kilka lat.
She’s wearing a red coat.	Ma na sobie czerwony płaszcz.
They look happy.	Wyglądają na szczęśliwych.
He seems to be tired.	Wydaje się zmęczony.
She’s smiling.	Uśmiecha się.

Uwaga: „Ma na sobie” to po angielsku is wearing, nie „has”. A po look stoi przymiotnik, nie przysłówek: They look happy, nie „They look happily”.

Kolory przydadzą ci się w każdym opisie: a blue jacket, dark green trees. Listę z wymową znajdziesz w artykule Kolory po angielsku.

6. Przypuszczenia: co może się dziać?

Na zdjęciu nie wszystko widać od razu. Zamiast milknąć, powiedz, co twoim zdaniem się dzieje. To robi dobre wrażenie:

Angielski	Polski
It looks like a warm summer day.	Wygląda na ciepły letni dzień.
It looks as if they are waiting for someone.	Wygląda na to, że na kogoś czekają.
They might be on holiday.	Może są na wakacjach.
They are probably friends.	Prawdopodobnie to przyjaciele.
Perhaps it’s a birthday party.	Może to przyjęcie urodzinowe.
I’m not sure, but I think it’s autumn.	Nie mam pewności, ale chyba jest jesień.

Dobrze wiedzieć: Po It looks like stoi rzeczownik albo całe zdanie: It looks like rain. It looks like they’re having fun. Po looks bez like stoi przymiotnik: It looks cold.

7. Atmosfera i twoje zdanie

Na koniec powiedz, jaki nastrój ma zdjęcie i co o nim myślisz:

Angielski	Polski
The atmosphere is relaxed.	Atmosfera jest swobodna.
The atmosphere seems tense.	Atmosfera wydaje się napięta.
The picture creates a feeling of freedom.	Zdjęcie daje poczucie wolności.
I like this photo because it’s full of colour.	Podoba mi się to zdjęcie, bo jest pełne kolorów.
The picture reminds me of my holidays.	Zdjęcie przypomina mi moje wakacje.
In my opinion, the people are enjoying themselves.	Moim zdaniem ci ludzie dobrze się bawią.

Przymiotniki do atmosfery: cheerful (radosna), peaceful (spokojna), friendly (przyjazna), sad (smutna), tense (napięta), busy (gwarna, ruchliwa).

8. Przykładowy opis obrazka po angielsku

Wyobraź sobie zdjęcie: rodzina robi piknik w parku. Tak może brzmieć cały opis:

Angielski	Polski
The picture shows a family having a picnic in a park.	Zdjęcie przedstawia rodzinę na pikniku w parku.
In the foreground, there is a blanket with sandwiches, fruit and a bottle of water.	Na pierwszym planie leży koc z kanapkami, owocami i butelką wody.
On the left, a woman is sitting on the blanket and pouring juice.	Po lewej stronie kobieta siedzi na kocu i nalewa sok.
Next to her, a man is reading a newspaper.	Obok niej mężczyzna czyta gazetę.
On the right, two children are playing with a ball.	Po prawej stronie dwoje dzieci bawi się piłką.
In the background, there are tall trees and a small lake.	W tle są wysokie drzewa i małe jezioro.
It looks like a sunny day in late spring or early summer.	Wygląda na słoneczny dzień późną wiosną albo wczesnym latem.
They might be celebrating something, because there’s a cake on the blanket.	Może coś świętują, bo na kocu stoi tort.
The atmosphere is relaxed and cheerful.	Atmosfera jest swobodna i radosna.
I like this picture because it reminds me of weekends with my family.	Podoba mi się to zdjęcie, bo przypomina mi weekendy z rodziną.

Zwróć uwagę na porządek: najpierw ogólnie, potem pierwszy plan, strony i tło, na końcu przypuszczenia i opinia. Ten sam układ pasuje do każdego zdjęcia.

Co zrobić, gdy brakuje ci słowa?

Nie zatrzymuj się. Opisz rzecz innymi słowami:

Angielski	Polski
It’s a kind of…	To coś w rodzaju…
It’s something you use for…	To coś, czego używa się do…
I don’t know the word, but it looks like…	Nie znam tego słowa, ale to wygląda jak…

Na przykład, gdy nie pamiętasz słowa wheelbarrow (taczka): It’s something you use in the garden to carry soil.

9. Typowe błędy w opisie obrazka

Źle	Dobrze
On the picture there is a dog.	In the picture, there is a dog.
In the left there is a house.	On the left, there is a house.
There is two people.	There are two people.
The boy plays with a ball.	The boy is playing with a ball.
She has a red coat on the photo.	She’s wearing a red coat in the photo.
They look happily.	They look happy.

10. Opisuj obrazki blokami językowymi

Przy opisie obrazka nie musisz układać zdań od zera. Wystarczy kilka gotowych bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, których rodzimi użytkownicy używają w każdym opisie. Tak uczysz się w Sprachheld: całymi blokami, a nie pojedynczymi słowami.

Blok językowy	Po polsku
in the picture	na obrazku, na zdjęciu
in the background	w tle
It looks like…	Wygląda na to, że…
seems to be	wydaje się, chyba jest
reminds me of	przypomina mi

Na przykład seems to be pasuje do ludzi, pogody i nastroju: The woman seems to be in a hurry. The weather seems to be cold. Everyone seems to be happy. Zmieniasz tylko końcówkę, a blok zostaje.

Ćwiczenie

Uzupełnij zdania po angielsku.

Na zdjęciu widzę dwa psy. ___ the picture, I can see two dogs.
Po prawej stronie stoi samochód. ___ the right, there is a car.
Chłopiec czyta książkę. The boy ___ reading a book.
W tle są góry. In the background, there ___ mountains.
Ma na sobie niebieską kurtkę. She’s ___ a blue jacket.

Pokaż rozwiązanie

In (nie „On”)
On
is
are
wearing

Wypróbuj