Miesiące po angielsku: nazwy, wymowa, skróty i przykłady

1. Jak nazywają się miesiące po angielsku?

Tłumaczenie: „Nie pamiętasz o moich urodzinach!” – „Ale dziś jest dopiero pierwszy lipca…”

Polskie nazwy miesięcy pochodzą głównie od przyrody i prac w polu: kwiecień od kwiatów, lipiec od lipy, listopad od spadających liści. Angielskie nazwy mają zupełnie inne źródło: pochodzą z łaciny, z kalendarza starożytnych Rzymian. Dlatego po polsku nic ci ich nie podpowie i trzeba się ich po prostu nauczyć. Dobra wiadomość: jeśli znasz choć trochę inny język europejski, wiele nazw od razu rozpoznasz.

Dobrze wiedzieć: Po angielsku „miesiąc” to month, a „miesiące” to months. Pytanie „Jaki mamy miesiąc?” brzmi What month is it?

Miesiące piszesz wielką literą

To najczęstszy błąd Polaków w pisaniu. Po polsku miesiące piszesz małą literą, po angielsku zawsze wielką, także w środku zdania.

Wielką literą piszesz też dni tygodnia, na przykład Monday i Friday. Więcej znajdziesz w artykule Dni tygodnia po angielsku.

Wymowa: na co uważać

Wymowa angielskich nazw miesięcy często różni się od pisowni. Polakom najwięcej kłopotu sprawiają te miejsca:

• July ma akcent na drugiej sylabie: /dʒuˈlaɪ/, czyli „dżu-LAJ”. Nie mów „dżuli”.
• June i July łatwo pomylić. June to jedna sylaba: /dʒuːn/. July to dwie sylaby z akcentem na końcu.
• August wymawiasz /ˈɔːɡəst/, z długim „o” na początku. Nie czytaj go po polsku jako „august”.
• February w szybkiej mowie często brzmi /ˈfebjuəri/, bez pierwszego „r”. Obie wersje są poprawne.
• W brytyjskim angielskim nie wymawiasz „r” na końcu: September, October, November i December kończą się krótkim /ə/. W amerykańskim „r” słychać.

Uwaga, wymowa: Słowo month kończy się dźwiękiem „th” /θ/. Język kładziesz lekko między zęby. Nie mów „mons” ani „mant”. Liczba mnoga months /mʌnθs/ jest trudna nawet dla rodzimych użytkowników, więc spokojnie ćwicz ją powoli.

Skąd się wzięły angielskie nazwy miesięcy

Dlaczego wrzesień nazywa się „siódmy”, skoro jest dziewiątym miesiącem? Bo w najstarszym kalendarzu rzymskim rok zaczynał się w marcu. Wtedy wrzesień był rzeczywiście siódmy.

2. Skróty miesięcy po angielsku

W kalendarzach, na biletach i w tabelach miesiące często są skrócone. Zwykle bierzesz pierwsze trzy litery:

W amerykańskim angielskim po skrócie często stawia się kropkę: Jan., Feb. W brytyjskim zwykle bez kropki.

Uwaga: W Polsce miesiąc w dacie często zapisuje się cyfrą rzymską, na przykład 7 XI 2026. Po angielsku cyfr rzymskich w datach się nie używa. Piszesz 7 November 2026 albo 7 Nov 2026.

3. Miesiące w zdaniu: in, on i of

„W maju” to „in May”

Przed samym miesiącem stoi przyimek in. Tak samo, gdy dodajesz rok.

Z konkretnym dniem: „on”

Gdy podajesz dzień i miesiąc, przyimek zmienia się na on. Po polsku mówisz „trzeciego maja”, a po angielsku on the third of May albo on May the third. Piszesz zwykle krócej: on 3 May (w Wielkiej Brytanii) albo on May 3 (w USA). Wszystkie warianty zapisu wyjaśniamy w artykule Daty po angielsku.

Z this, next, last i every: bez przyimka

Przed this, next, last i every przyimek znika.

Typowe błędy Polaków

Po polsku miesiąc się odmienia: maj, maja, w maju. Po angielsku zawsze ma tę samą formę i nie potrzebuje przedimka the.

4. Zdania z każdym miesiącem

Te przykłady łączą angielskie nazwy miesięcy z tym, co dzieje się w Polsce w ciągu roku.

Gotowe życzenia na sylwestra i 1 stycznia znajdziesz w artykule Szczęśliwego Nowego Roku po angielsku.

Dobrze wiedzieć: Polskie imieniny nie mają angielskiego odpowiednika, bo w Wielkiej Brytanii i w USA prawie nikt ich nie obchodzi. Jeśli chcesz o nich opowiedzieć, powiedz name day: In Poland, we celebrate name days. Anna’s name day is in July. (W Polsce obchodzimy imieniny. Anna ma imieniny w lipcu.)

5. Ile dni ma miesiąc?

W Polsce wiele osób liczy dni miesiąca na kostkach dłoni. Dzieci w Wielkiej Brytanii i w USA uczą się często wierszyka:

Thirty days has September, April, June and November. All the rest have thirty-one, except February alone.

(Trzydzieści dni ma wrzesień, kwiecień, czerwiec i listopad. Wszystkie inne mają trzydzieści jeden, oprócz samego lutego.)

6. Miesiące i pory roku

Każdej porze roku odpowiadają trzy miesiące. W przeciwieństwie do miesięcy pory roku piszesz po angielsku małą literą.

Więcej słówek o pogodzie i porach roku znajdziesz w artykule Pory roku po angielsku.

7. Przydatne słówka i zwroty z „month”

Uwaga: W a three-month course słowo month stoi bez końcówki -s, bo pełni tu rolę przymiotnika. Tak samo a two-week holiday (dwutygodniowy urlop). Ale: The course lasts three months. (Kurs trwa trzy miesiące.)

8. Ucz się miesięcy blokami językowymi

Nazwy miesięcy zapamiętasz szybko. Trudniej jest użyć ich w zdaniu bez zastanawiania się nad przyimkiem. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, których rodzimi użytkownicy używają jako całości. Przyimek jest już w środku bloku.

Na przykład: I get paid at the end of the month. (Wypłatę dostaję pod koniec miesiąca.) Blok at the beginning of… pasuje do każdego miesiąca i nie tylko: at the beginning of May, at the beginning of the year, at the beginning of the film.

Ćwiczenie

Uzupełnij zdania po angielsku.

1. Mam urodziny w kwietniu. My birthday is ___ April.
2. Spotkanie jest 5 marca. The meeting is ___ the 5th of March.
3. W przyszłym miesiącu jedziemy do Londynu. We’re going to London ___ month.
4. Kurs trwa trzy miesiące. The course lasts three ___.
5. Dzień Kobiet jest 8 marca. Women’s Day is on the 8th of ___.

Wypróbuj