Going to (dokładnie: konstrukcja be going to) to sposób mówienia o przyszłości, gdy decyzja już zapadła: o planach i zamiarach. Używasz go też do przewidywań, gdy widzisz, że coś zaraz się stanie. Budowa: podmiot + am / is / are + going to + czasownik w formie podstawowej: I’m going to visit Tom, It’s going to rain.
| Zdanie | Przykład |
|---|---|
| twierdzące | Anna is going to study medicine. (Anna zamierza studiować medycynę.) |
| przeczące | Tom isn’t going to sell his car. (Tom nie zamierza sprzedawać samochodu.) |
| pytające | Are you going to watch the match? (Będziesz oglądać mecz?) |
Poniżej znajdziesz wszystkie zastosowania z przykładami, budowę w tabeli, krótkie odpowiedzi, porównanie z will i z Present Continuous, a także wyjaśnienie, co znaczy gonna. Na końcu czekają typowe błędy Polaków i ćwiczenie.
1. Kiedy używasz going to?
Po polsku o planach mówisz na kilka sposobów: „zamierzam”, „mam zamiar”, „planuję” albo po prostu w czasie przyszłym: „w wakacje pojadę nad morze”. Po angielsku wszystkie te zdania często zamienisz na going to. Jak ta forma pasuje do pozostałych czasów, zobaczysz w artykule Czasy w angielskim.
Plany i zamiary
Decyzja zapadła przed rozmową. Wiesz, co chcesz zrobić, nawet jeśli szczegóły nie są jeszcze ustalone.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I’m going to learn to drive this year. | W tym roku zamierzam zrobić prawo jazdy. |
| We’re going to spend the holidays by the sea. | Wakacje zamierzamy spędzić nad morzem. |
| Tom is going to apply for a new job. | Tom zamierza starać się o nową pracę. |
| What are you going to do after your exams? | Co zamierzasz robić po egzaminach? |
Going to często słyszysz w postanowieniach noworocznych: I’m going to do more sport next year. (W przyszłym roku zamierzam więcej się ruszać.) Więcej zwrotów na koniec roku znajdziesz w artykule Szczęśliwego Nowego Roku po angielsku.
Przewidywania na podstawie tego, co widać
Coś już teraz wskazuje na to, co się stanie. Widzisz chmury, więc wiesz, że będzie padać.
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Look at those clouds! It’s going to rain. | Zobacz te chmury! Będzie padać. |
| Be careful! You’re going to fall. | Uważaj! Zaraz spadniesz. |
| It’s half past eight. We’re going to miss the train. | Jest wpół do dziewiątej. Spóźnimy się na pociąg. |
| Anna is going to have a baby. | Anna spodziewa się dziecka. |
Plany z przeszłości: was / were going to
Gdy zamiar był, ale nic z niego nie wyszło, zamieniasz am / is / are na was / were. Po polsku mówisz wtedy „miał zrobić” albo „chciał zrobić”:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Tom was going to call, but he forgot. | Tom miał zadzwonić, ale zapomniał. |
| Anna and Tom were going to go out, but it started to rain. | Anna i Tom mieli wyjść, ale zaczęło padać. |
| Anna was going to say the same thing. | Anna chciała powiedzieć to samo. |
2. Budowa going to
Zmienia się tylko am / is / are. Część going to zostaje zawsze taka sama, a po niej stoi czasownik w formie podstawowej.
| Osoba | Zdanie twierdzące | Zdanie przeczące | Pytanie |
|---|---|---|---|
| I | I’m going to work | I’m not going to work | Am I going to work? |
| you | you’re going to work | you aren’t going to work | Are you going to work? |
| he / she / it | she’s going to work | she isn’t going to work | Is she going to work? |
| we | we’re going to work | we aren’t going to work | Are we going to work? |
| you (wy) | you’re going to work | you aren’t going to work | Are you going to work? |
| they | they’re going to work | they aren’t going to work | Are they going to work? |
Schematy w skrócie:
- zdanie twierdzące: podmiot + am / is / are + going to + czasownik
- zdanie przeczące: podmiot + am / is / are + not + going to + czasownik
- pytanie: Am / Is / Are + podmiot + going to + czasownik?
| Angielski | Polski |
|---|---|
| They’re going to move to Wrocław. | Zamierzają przeprowadzić się do Wrocławia. |
| They aren’t going to move to Wrocław. | Nie zamierzają przeprowadzać się do Wrocławia. |
| Are they going to move to Wrocław? | Czy zamierzają przeprowadzić się do Wrocławia? |
Pytania z what, when, where
| Angielski | Polski |
|---|---|
| What are you going to cook? | Co zamierzasz ugotować? |
| When is Tom going to tell her? | Kiedy Tom zamierza jej powiedzieć? |
| Where are you going to stay? | Gdzie się zatrzymasz? |
| How long are you going to stay? | Na jak długo zostaniesz? |
Going to go czy going?
Zdanie I’m going to go to Kraków. (Zamierzam pojechać do Krakowa.) jest poprawne. Często jednak brzmi ciężko, więc Anglicy mówią krócej: I’m going to Kraków. (Jadę do Krakowa.) To już Present Continuous od czasownika go, ale znaczenie jest prawie takie samo.
Gonna: tak to brzmi w rozmowie
W szybkiej mowie going to zlewa się w jedno słowo: gonna. Usłyszysz je w filmach, piosenkach i w rozmowach ze znajomymi: I’m gonna call you. Warto je rozumieć, ale pisz tak tylko w luźnych wiadomościach. W wypracowaniu na maturze, w mailu do firmy i w CV zawsze pisz going to.
Uwaga: Gonna zastępuje tylko going to + czasownik. „I’m gonna Kraków” to błąd, bo tu going to znaczy „jadę do”, a nie „zamierzam”.
3. Krótkie odpowiedzi z going to
W krótkiej odpowiedzi powtarzasz tylko am / is / are:
| Pytanie | Tak | Nie |
|---|---|---|
| Are you going to come? | Yes, I am. | No, I’m not. |
| Is Anna going to stay? | Yes, she is. | No, she isn’t. |
| Are they going to sell the house? | Yes, they are. | No, they aren’t. |
Uwaga: Poprawnie jest Yes, I am, nigdy „Yes, I’m”.
4. Określenia czasu przy going to
Going to nie ma własnych słów, które zawsze zapowiadają tę konstrukcję. Pasują wszystkie określenia przyszłości. O wyborze między going to a will decyduje sytuacja, a nie samo określenie czasu.
| Określenie | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| tonight | dziś wieczorem | We’re going to watch a film tonight. (Dziś wieczorem obejrzymy film.) |
| tomorrow | jutro | Tom is going to fix the bike tomorrow. (Tom jutro naprawi rower.) |
| next week, next month | w przyszłym tygodniu, w przyszłym miesiącu | Anna is going to start a course next month. (W przyszłym miesiącu Anna zaczyna kurs.) |
| this summer, this weekend | tego lata, w ten weekend | What are you going to do this weekend? (Co robisz w ten weekend?) |
| soon | wkrótce | They’re going to get married soon. (Wkrótce wezmą ślub.) |
| one day | kiedyś | I’m going to visit New Zealand one day. (Kiedyś pojadę do Nowej Zelandii.) |
| Look!, Be careful! | Zobacz!, Uważaj! | Be careful! It’s going to fall. (Uważaj, zaraz spadnie!) |
5. Going to czy will?
To jedna z najczęstszych zagadek czasów przyszłych. Najprostszy test: kiedy zapadła decyzja? Porównaj dwie sceny:
- We’ve run out of bread. (Skończył się chleb.) – Really? I’ll buy some. (Naprawdę? To kupię.) Decyzja zapada teraz: will.
- Why are you putting your shoes on? (Czemu wkładasz buty?) – I’m going to buy some bread. (Idę kupić chleb.) Decyzja zapadła wcześniej: going to.
| Going to | Will |
|---|---|
| plan, zamiar ustalony wcześniej | decyzja w chwili mówienia |
| przewidywanie na podstawie tego, co widać | przewidywanie na podstawie opinii |
| I’m going to paint the kitchen. (Zamierzam pomalować kuchnię.) | I’ll help you. (Pomogę ci.) |
| Look at the sky! It’s going to snow. (Spójrz na niebo! Będzie padać śnieg.) | I think it will snow at Christmas. (Myślę, że w święta spadnie śnieg.) |
W wielu zdaniach pasują obie formy, a różnica jest bardzo mała. Wszystkie zastosowania will znajdziesz w artykule Future Simple.
6. Going to czy Present Continuous?
O planach mówisz też w Present Continuous. Różnica jest subtelna:
| Going to | Present Continuous |
|---|---|
| zamiar, plan w twojej głowie | coś umówionego z innymi, z datą i godziną |
| I’m going to call Tom. (Zamierzam zadzwonić do Toma.) | I’m meeting Tom at six. (O szóstej spotykam się z Tomem.) |
| We’re going to look for a flat. (Zamierzamy poszukać mieszkania.) | We’re viewing a flat on Saturday. (W sobotę oglądamy mieszkanie.) |
Często pasują obie formy. Jeśli coś jest już wpisane w kalendarz, Present Continuous brzmi bardziej naturalnie. Więcej o tej formie przeczytasz w artykule Present Continuous.
7. Typowe błędy Polaków przy going to
| ❌ Źle | ✅ Dobrze | Dlaczego? |
|---|---|---|
| I going to visit Tom. | I’m going to visit Tom. | Brakuje am / is / are. |
| She is going to visits him. | She is going to visit him. | Po going to czasownik bez -s. |
| We are going to swimming. | We’re going to swim. | Po going to forma podstawowa, nie -ing. |
| Tom is going to went home. | Tom is going to go home. | Po going to nie ma czasu przeszłego. |
| Are you going to come? Yes, I’m. | Yes, I am. | W krótkiej odpowiedzi bez skrótu. |
| I’m gonna… (w wypracowaniu) | I’m going to apply for this job. | Gonna tylko w mowie i luźnych wiadomościach. |
Błąd „We are going to swimming” bierze się z pomylenia dwóch konstrukcji. Go swimming to „iść popływać”: We’re going swimming. (Idziemy popływać.) Going to swim to „zamierzać popływać”. Obie są poprawne, ale nie można ich łączyć.
8. Ucz się going to blokami językowymi
Going to usłyszysz w rozmowie najczęściej w kilku stałych zwrotach. Gdy znasz je jako bloki językowe, czyli krótkie, stałe połączenia słów, nie musisz w głowie składać am, going i to. Mówisz od razu całość, tak jak rodzimi użytkownicy.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| I’m going to… | Zamierzam… |
| What are you going to do? | Co zamierzasz zrobić? |
| It’s going to be fine. | Będzie dobrze. |
| It’s going to rain. | Będzie padać. |
| You’re going to love it. | Na pewno ci się spodoba. |
| Are you going to…? | Czy zamierzasz…? |
Ktoś się stresuje przed egzaminem albo rozmową o pracę? Powiedz blokiem: Don’t worry, it’s going to be fine. (Nie martw się, będzie dobrze.) Ten jeden zwrot przyda ci się częściej niż niejedna tabela z gramatyki.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania konstrukcją going to.
- W tym roku zamierzam nauczyć się pływać. I ___ learn to swim this year.
- Tom nie zamierza sprzedawać samochodu. Tom ___ sell his car.
- Czy zamierzacie kupić ten dom? ___ you ___ buy this house?
- Spójrz na niebo! Będzie burza. Look at the sky! There ___ be a storm.
- Anna miała zadzwonić, ale zapomniała. Anna ___ call, but she forgot.
Pokaż rozwiązanie
- ‘m going to (albo am going to)
- isn’t going to
- Are … going to
- is going to
- was going to (plan z przeszłości, z którego nic nie wyszło)