Przejdź do treści
  1. Strona główna
  2. Blog
  3. Nauka angielskiego

Going to: plany i przewidywania po angielsku, zasady i ćwiczenia

Going to (dokładnie: konstrukcja be going to) to sposób mówienia o przyszłości, gdy decyzja już zapadła: o planach i zamiarach. Używasz go też do przewidywań, gdy widzisz, że coś zaraz się stanie. Budowa: podmiot + am / is / are + going to + czasownik w formie podstawowej: I’m going to visit Tom, It’s going to rain.

ZdaniePrzykład
twierdząceAnna is going to study medicine. (Anna zamierza studiować medycynę.)
przecząceTom isn’t going to sell his car. (Tom nie zamierza sprzedawać samochodu.)
pytająceAre you going to watch the match? (Będziesz oglądać mecz?)

Poniżej znajdziesz wszystkie zastosowania z przykładami, budowę w tabeli, krótkie odpowiedzi, porównanie z will i z Present Continuous, a także wyjaśnienie, co znaczy gonna. Na końcu czekają typowe błędy Polaków i ćwiczenie.

Za darmo dla uczących się angielskiego
PDF do pobrania: lista słówek z angielską flagą

Twój darmowy PDF do tego artykułu

  • Cały ten artykuł do wydrukowania
  • Do tego pakiet ponad 100 bloków językowych i PDF-y do wszystkich tematów z bloga
Zapis po darmowy pakiet

Najpierw dostaniesz e-mail z linkiem do potwierdzenia zapisu. Potem wyślemy ci pakiet, a następnie porady do nauki angielskiego i informacje o naszych kursach. Z listy wypiszesz się w każdej chwili jednym kliknięciem. Więcej w polityce prywatności.

1. Kiedy używasz going to?

Po polsku o planach mówisz na kilka sposobów: „zamierzam”, „mam zamiar”, „planuję” albo po prostu w czasie przyszłym: „w wakacje pojadę nad morze”. Po angielsku wszystkie te zdania często zamienisz na going to. Jak ta forma pasuje do pozostałych czasów, zobaczysz w artykule Czasy w angielskim.

Plany i zamiary

Decyzja zapadła przed rozmową. Wiesz, co chcesz zrobić, nawet jeśli szczegóły nie są jeszcze ustalone.

AngielskiPolski
I’m going to learn to drive this year.W tym roku zamierzam zrobić prawo jazdy.
We’re going to spend the holidays by the sea.Wakacje zamierzamy spędzić nad morzem.
Tom is going to apply for a new job.Tom zamierza starać się o nową pracę.
What are you going to do after your exams?Co zamierzasz robić po egzaminach?

Going to często słyszysz w postanowieniach noworocznych: I’m going to do more sport next year. (W przyszłym roku zamierzam więcej się ruszać.) Więcej zwrotów na koniec roku znajdziesz w artykule Szczęśliwego Nowego Roku po angielsku.

Przewidywania na podstawie tego, co widać

Coś już teraz wskazuje na to, co się stanie. Widzisz chmury, więc wiesz, że będzie padać.

AngielskiPolski
Look at those clouds! It’s going to rain.Zobacz te chmury! Będzie padać.
Be careful! You’re going to fall.Uważaj! Zaraz spadniesz.
It’s half past eight. We’re going to miss the train.Jest wpół do dziewiątej. Spóźnimy się na pociąg.
Anna is going to have a baby.Anna spodziewa się dziecka.

Plany z przeszłości: was / were going to

Gdy zamiar był, ale nic z niego nie wyszło, zamieniasz am / is / are na was / were. Po polsku mówisz wtedy „miał zrobić” albo „chciał zrobić”:

AngielskiPolski
Tom was going to call, but he forgot.Tom miał zadzwonić, ale zapomniał.
Anna and Tom were going to go out, but it started to rain.Anna i Tom mieli wyjść, ale zaczęło padać.
Anna was going to say the same thing.Anna chciała powiedzieć to samo.

2. Budowa going to

Zmienia się tylko am / is / are. Część going to zostaje zawsze taka sama, a po niej stoi czasownik w formie podstawowej.

OsobaZdanie twierdząceZdanie przeczącePytanie
II’m going to workI’m not going to workAm I going to work?
youyou’re going to workyou aren’t going to workAre you going to work?
he / she / itshe’s going to workshe isn’t going to workIs she going to work?
wewe’re going to workwe aren’t going to workAre we going to work?
you (wy)you’re going to workyou aren’t going to workAre you going to work?
theythey’re going to workthey aren’t going to workAre they going to work?

Schematy w skrócie:

AngielskiPolski
They’re going to move to Wrocław.Zamierzają przeprowadzić się do Wrocławia.
They aren’t going to move to Wrocław.Nie zamierzają przeprowadzać się do Wrocławia.
Are they going to move to Wrocław?Czy zamierzają przeprowadzić się do Wrocławia?

Pytania z what, when, where

AngielskiPolski
What are you going to cook?Co zamierzasz ugotować?
When is Tom going to tell her?Kiedy Tom zamierza jej powiedzieć?
Where are you going to stay?Gdzie się zatrzymasz?
How long are you going to stay?Na jak długo zostaniesz?

Going to go czy going?

Zdanie I’m going to go to Kraków. (Zamierzam pojechać do Krakowa.) jest poprawne. Często jednak brzmi ciężko, więc Anglicy mówią krócej: I’m going to Kraków. (Jadę do Krakowa.) To już Present Continuous od czasownika go, ale znaczenie jest prawie takie samo.

Gonna: tak to brzmi w rozmowie

W szybkiej mowie going to zlewa się w jedno słowo: gonna. Usłyszysz je w filmach, piosenkach i w rozmowach ze znajomymi: I’m gonna call you. Warto je rozumieć, ale pisz tak tylko w luźnych wiadomościach. W wypracowaniu na maturze, w mailu do firmy i w CV zawsze pisz going to.

Uwaga: Gonna zastępuje tylko going to + czasownik. „I’m gonna Kraków” to błąd, bo tu going to znaczy „jadę do”, a nie „zamierzam”.

3. Krótkie odpowiedzi z going to

W krótkiej odpowiedzi powtarzasz tylko am / is / are:

PytanieTakNie
Are you going to come?Yes, I am.No, I’m not.
Is Anna going to stay?Yes, she is.No, she isn’t.
Are they going to sell the house?Yes, they are.No, they aren’t.

Uwaga: Poprawnie jest Yes, I am, nigdy „Yes, I’m”.

4. Określenia czasu przy going to

Going to nie ma własnych słów, które zawsze zapowiadają tę konstrukcję. Pasują wszystkie określenia przyszłości. O wyborze między going to a will decyduje sytuacja, a nie samo określenie czasu.

OkreśleniePo polskuPrzykład
tonightdziś wieczoremWe’re going to watch a film tonight. (Dziś wieczorem obejrzymy film.)
tomorrowjutroTom is going to fix the bike tomorrow. (Tom jutro naprawi rower.)
next week, next monthw przyszłym tygodniu, w przyszłym miesiącuAnna is going to start a course next month. (W przyszłym miesiącu Anna zaczyna kurs.)
this summer, this weekendtego lata, w ten weekendWhat are you going to do this weekend? (Co robisz w ten weekend?)
soonwkrótceThey’re going to get married soon. (Wkrótce wezmą ślub.)
one daykiedyśI’m going to visit New Zealand one day. (Kiedyś pojadę do Nowej Zelandii.)
Look!, Be careful!Zobacz!, Uważaj!Be careful! It’s going to fall. (Uważaj, zaraz spadnie!)

5. Going to czy will?

To jedna z najczęstszych zagadek czasów przyszłych. Najprostszy test: kiedy zapadła decyzja? Porównaj dwie sceny:

Going toWill
plan, zamiar ustalony wcześniejdecyzja w chwili mówienia
przewidywanie na podstawie tego, co widaćprzewidywanie na podstawie opinii
I’m going to paint the kitchen. (Zamierzam pomalować kuchnię.)I’ll help you. (Pomogę ci.)
Look at the sky! It’s going to snow. (Spójrz na niebo! Będzie padać śnieg.)I think it will snow at Christmas. (Myślę, że w święta spadnie śnieg.)

W wielu zdaniach pasują obie formy, a różnica jest bardzo mała. Wszystkie zastosowania will znajdziesz w artykule Future Simple.

6. Going to czy Present Continuous?

O planach mówisz też w Present Continuous. Różnica jest subtelna:

Going toPresent Continuous
zamiar, plan w twojej głowiecoś umówionego z innymi, z datą i godziną
I’m going to call Tom. (Zamierzam zadzwonić do Toma.)I’m meeting Tom at six. (O szóstej spotykam się z Tomem.)
We’re going to look for a flat. (Zamierzamy poszukać mieszkania.)We’re viewing a flat on Saturday. (W sobotę oglądamy mieszkanie.)

Często pasują obie formy. Jeśli coś jest już wpisane w kalendarz, Present Continuous brzmi bardziej naturalnie. Więcej o tej formie przeczytasz w artykule Present Continuous.

7. Typowe błędy Polaków przy going to

❌ Źle✅ DobrzeDlaczego?
I going to visit Tom.I’m going to visit Tom.Brakuje am / is / are.
She is going to visits him.She is going to visit him.Po going to czasownik bez -s.
We are going to swimming.We’re going to swim.Po going to forma podstawowa, nie -ing.
Tom is going to went home.Tom is going to go home.Po going to nie ma czasu przeszłego.
Are you going to come? Yes, I’m.Yes, I am.W krótkiej odpowiedzi bez skrótu.
I’m gonna… (w wypracowaniu)I’m going to apply for this job.Gonna tylko w mowie i luźnych wiadomościach.

Błąd „We are going to swimming” bierze się z pomylenia dwóch konstrukcji. Go swimming to „iść popływać”: We’re going swimming. (Idziemy popływać.) Going to swim to „zamierzać popływać”. Obie są poprawne, ale nie można ich łączyć.

8. Ucz się going to blokami językowymi

Going to usłyszysz w rozmowie najczęściej w kilku stałych zwrotach. Gdy znasz je jako bloki językowe, czyli krótkie, stałe połączenia słów, nie musisz w głowie składać am, going i to. Mówisz od razu całość, tak jak rodzimi użytkownicy.

Blok językowyPo polsku
I’m going to…Zamierzam…
What are you going to do?Co zamierzasz zrobić?
It’s going to be fine.Będzie dobrze.
It’s going to rain.Będzie padać.
You’re going to love it.Na pewno ci się spodoba.
Are you going to…?Czy zamierzasz…?

Ktoś się stresuje przed egzaminem albo rozmową o pracę? Powiedz blokiem: Don’t worry, it’s going to be fine. (Nie martw się, będzie dobrze.) Ten jeden zwrot przyda ci się częściej niż niejedna tabela z gramatyki.

Ćwiczenie

Uzupełnij zdania konstrukcją going to.

  1. W tym roku zamierzam nauczyć się pływać. I ___ learn to swim this year.
  2. Tom nie zamierza sprzedawać samochodu. Tom ___ sell his car.
  3. Czy zamierzacie kupić ten dom? ___ you ___ buy this house?
  4. Spójrz na niebo! Będzie burza. Look at the sky! There ___ be a storm.
  5. Anna miała zadzwonić, ale zapomniała. Anna ___ call, but she forgot.
Pokaż rozwiązanie
  1. ‘m going to (albo am going to)
  2. isn’t going to
  3. Are … going to
  4. is going to
  5. was going to (plan z przeszłości, z którego nic nie wyszło)

Wypróbuj