| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| dog | pies | /dɒɡ/ |
| cat | kot | /kæt/ |
| horse | koń | /hɔːs/ |
| cow | krowa | /kaʊ/ |
| pig | świnia | /pɪɡ/ |
| sheep | owca | /ʃiːp/ |
| bird | ptak | /bɜːd/ |
| fish | ryba | /fɪʃ/ |
| mouse | mysz | /maʊs/ |
| rabbit | królik | /ˈræbɪt/ |
| bear | niedźwiedź | /beə/ |
| lion | lew | /ˈlaɪən/ |
1. Zwierzęta domowe po angielsku
Tłumaczenie: „Co za słodki kotek!” – „Masz na myśli lwa?”
Zwierzę domowe to po angielsku pet. Te zwierzęta najczęściej mieszkają z ludźmi w domu:
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| dog | pies | /dɒɡ/ |
| puppy | szczeniak | /ˈpʌpi/ |
| cat | kot | /kæt/ |
| kitten | kotek, kocię | /ˈkɪtn/ |
| hamster | chomik | /ˈhæmstə/ |
| guinea pig | świnka morska | /ˈɡɪni pɪɡ/ |
| rabbit | królik | /ˈræbɪt/ |
| parrot | papuga | /ˈpærət/ |
| budgie | papużka falista | /ˈbʌdʒi/ |
| goldfish | złota rybka | /ˈɡəʊldfɪʃ/ |
| tortoise | żółw lądowy | /ˈtɔːtəs/ |
| turtle | żółw wodny | /ˈtɜːtl/ |
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Do you have any pets? | Masz jakieś zwierzęta? |
| Tom has a dog and two cats. | Tom ma psa i dwa koty. |
| Anna walks the dog every morning. | Anna co rano wychodzi z psem na spacer. |
| Our cat sleeps all day. | Nasz kot śpi cały dzień. |
Uwaga, fałszywy przyjaciel: Polski „pupil” w znaczeniu ukochanego zwierzaka to po angielsku pet. Angielskie pupil znaczy „uczeń” albo „źrenica”.
Dobrze wiedzieć: O zwierzętach mówisz po angielsku zwykle it. O własnym psie czy kocie wielu ludzi mówi jednak he albo she, tak jak o członku rodziny: Our dog is old, but he still loves long walks.
2. Zwierzęta na wsi po angielsku
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| cow | krowa | /kaʊ/ |
| bull | byk | /bʊl/ |
| calf | cielę | /kɑːf/ |
| horse | koń | /hɔːs/ |
| pig | świnia | /pɪɡ/ |
| sheep | owca | /ʃiːp/ |
| lamb | jagnię | /læm/ |
| goat | koza | /ɡəʊt/ |
| donkey | osioł | /ˈdɒŋki/ |
| hen | kura | /hen/ |
| chicken | kurczak, kura | /ˈtʃɪkɪn/ |
| cockerel | kogut (US: rooster) | /ˈkɒkərəl/ |
| duck | kaczka | /dʌk/ |
| goose | gęś | /ɡuːs/ |
| turkey | indyk | /ˈtɜːki/ |
| Angielski | Polski |
|---|---|
| My grandparents have three cows. | Moi dziadkowie mają trzy krowy. |
| The hens are in the garden. | Kury są w ogrodzie. |
| There are a lot of sheep on the hill. | Na wzgórzu jest dużo owiec. |
Zwierzę czy mięso?
W angielskim mięso często ma inną nazwę niż zwierzę. Po polsku mówisz „wieprzowina”, a po angielsku wcale nie pig meat:
| Zwierzę | Mięso | Po polsku |
|---|---|---|
| pig | pork | wieprzowina |
| cow | beef | wołowina |
| calf | veal | cielęcina |
| sheep | lamb | jagnięcina (z dorosłej owcy: mutton, baranina) |
| chicken | chicken | kurczak |
| turkey | turkey | indyk |
Więcej słówek z kuchni znajdziesz w artykule Jedzenie po angielsku.
3. Dzikie zwierzęta po angielsku
W polskim lesie
Te zwierzęta możesz spotkać na spacerze w lesie albo w parku narodowym:
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| deer | jeleń, sarna | /dɪə/ |
| wild boar | dzik | /ˌwaɪld ˈbɔː/ |
| fox | lis | /fɒks/ |
| wolf | wilk | /wʊlf/ |
| bear | niedźwiedź | /beə/ |
| hedgehog | jeż | /ˈhedʒhɒɡ/ |
| squirrel | wiewiórka | /ˈskwɪrəl/ |
| hare | zając | /heə/ |
| badger | borsuk | /ˈbædʒə/ |
| beaver | bóbr | /ˈbiːvə/ |
| bison | żubr | /ˈbaɪsn/ |
| elk | łoś (US: moose) | /elk/ |
Uwaga: Polski „zając” to hare, a „królik” to rabbit. To dwa różne zwierzęta, choć w rozmowie wiele osób je myli. A łoś to w brytyjskim angielskim elk, w amerykańskim moose. W USA słowem elk nazywa się inny gatunek jelenia.
Dobrze wiedzieć: Żubr to dokładnie European bison. W rozmowie wystarczy bison: You can see bison in the Białowieża Forest. (W Puszczy Białowieskiej można zobaczyć żubry.)
W zoo i na safari
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| lion | lew | /ˈlaɪən/ |
| tiger | tygrys | /ˈtaɪɡə/ |
| elephant | słoń | /ˈelɪfənt/ |
| giraffe | żyrafa | /dʒəˈrɑːf/ |
| monkey | małpa | /ˈmʌŋki/ |
| zebra | zebra | /ˈzebrə/ |
| kangaroo | kangur | /ˌkæŋɡəˈruː/ |
| hippo | hipopotam | /ˈhɪpəʊ/ |
| camel | wielbłąd | /ˈkæml/ |
| crocodile | krokodyl | /ˈkrɒkədaɪl/ |
| snake | wąż | /sneɪk/ |
| penguin | pingwin | /ˈpeŋɡwɪn/ |
| Angielski | Polski |
|---|---|
| The elephant is the biggest animal in the zoo. | Słoń to największe zwierzę w zoo. |
| Anna is afraid of snakes. | Anna boi się węży. |
| Look, the monkeys are eating bananas! | Zobacz, małpy jedzą banany! |
4. Ptaki po angielsku
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| sparrow | wróbel | /ˈspærəʊ/ |
| pigeon | gołąb | /ˈpɪdʒɪn/ |
| crow | wrona | /krəʊ/ |
| magpie | sroka | /ˈmæɡpaɪ/ |
| owl | sowa | /aʊl/ |
| eagle | orzeł | /ˈiːɡl/ |
| stork | bocian | /stɔːk/ |
| swan | łabędź | /swɒn/ |
| seagull | mewa | /ˈsiːɡʌl/ |
| woodpecker | dzięcioł | /ˈwʊdpekə/ |
Dobrze wiedzieć: Gołąb w mieście to pigeon. Słowo dove też znaczy „gołąb”, ale słyszysz je raczej w piosenkach, wierszach i symbolice: biały gołąb pokoju to dove of peace. A orzeł z polskiego godła to po angielsku the White Eagle.
5. Owady i małe zwierzęta po angielsku
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| insect | owad | /ˈɪnsekt/ |
| fly | mucha | /flaɪ/ |
| bee | pszczoła | /biː/ |
| wasp | osa | /wɒsp/ |
| ant | mrówka | /ænt/ |
| butterfly | motyl | /ˈbʌtəflaɪ/ |
| ladybird | biedronka (US: ladybug) | /ˈleɪdibɜːd/ |
| mosquito | komar | /məˈskiːtəʊ/ |
| spider | pająk | /ˈspaɪdə/ |
| tick | kleszcz | /tɪk/ |
| snail | ślimak | /sneɪl/ |
| worm | robak, dżdżownica | /wɜːm/ |
| frog | żaba | /frɒɡ/ |
| rat | szczur | /ræt/ |
Dobrze wiedzieć: W Wielkiej Brytanii bug to potocznie każdy mały owad. W USA słowa bug używa się jeszcze częściej, prawie zamiast insect. W informatyce bug to błąd w programie.
6. Zwierzęta wodne po angielsku
| Angielski | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| fish | ryba | /fɪʃ/ |
| shark | rekin | /ʃɑːk/ |
| whale | wieloryb | /weɪl/ |
| dolphin | delfin | /ˈdɒlfɪn/ |
| seal | foka | /siːl/ |
| octopus | ośmiornica | /ˈɒktəpəs/ |
| jellyfish | meduza | /ˈdʒelifɪʃ/ |
| crab | krab | /kræb/ |
| carp | karp | /kɑːp/ |
| herring | śledź | /ˈherɪŋ/ |
| pike | szczupak | /paɪk/ |
| salmon | łosoś | /ˈsæmən/ |
Dobrze wiedzieć: Jeśli opowiadasz komuś z Anglii o Wigilii, przyda ci się zdanie We eat carp and herring on Christmas Eve. (W Wigilię jemy karpia i śledzie.) W Wielkiej Brytanii karp na świątecznym stole to rzadkość, więc to dobry temat do rozmowy.
Uwaga na wymowę: W salmon nie słychać „l”: mówisz /ˈsæmən/. Tak samo w calf /kɑːf/, a w lamb /læm/ nie słychać „b”.
7. Liczba mnoga i typowe błędy Polaków
Większość zwierząt ma zwykłą liczbę mnogą z -s: dogs, cats, horses. Kilka ważnych nazw jest jednak nieregularnych:
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | Po polsku |
|---|---|---|
| mouse | mice | mysz, myszy |
| goose | geese | gęś, gęsi |
| sheep | sheep | owca, owce |
| fish | fish | ryba, ryby |
| deer | deer | jeleń, jelenie |
| wolf | wolves | wilk, wilki |
Typowe błędy, które łatwo poprawić:
| Źle | Dobrze | Dlaczego |
|---|---|---|
| I have dog. | I have a dog. | Przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej potrzebny jest przedimek a. |
| I saw three sheeps. | I saw three sheep. | Sheep nie zmienia się w liczbie mnogiej. |
| There are two mouses. | There are two mice. | Mouse ma nieregularną liczbę mnogą. |
| I like the cats. | I like cats. | Gdy mówisz o zwierzętach ogólnie, nie dodajesz the. |
Uwaga na wymowę: Bear /beə/ (niedźwiedź) brzmi inaczej niż beer /bɪə/ (piwo). Sheep /ʃiːp/ (owca) ma długie „i”, a ship /ʃɪp/ (statek) krótkie. A wolf zaczyna się od angielskiego „w”, czyli dźwięku podobnego do polskiego „ł”, nie do „w”.
8. Jakie odgłosy wydają zwierzęta po angielsku?
Angielskie zwierzęta „mówią” trochę inaczej niż polskie:
| Zwierzę | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| pies | woof | hau hau |
| kot | meow | miau |
| krowa | moo | muu |
| świnia | oink | chrum chrum |
| kaczka | quack | kwa kwa |
| kogut | cock-a-doodle-doo | kukuryku |
| owca | baa | bee |
9. Zwierzęta w angielskich idiomach
Zwierzęta pojawiają się w wielu stałych zwrotach. Niektóre są podobne do polskich, inne trzeba po prostu znać:
| Idiom | Dosłownie | Znaczenie po polsku |
|---|---|---|
| It’s raining cats and dogs. | pada kotami i psami | leje jak z cebra |
| to kill two birds with one stone | zabić dwa ptaki jednym kamieniem | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu |
| like a fish out of water | jak ryba poza wodą | nie na swoim miejscu, jak ryba wyjęta z wody |
| to let the cat out of the bag | wypuścić kota z worka | wygadać się, zdradzić sekret |
| the elephant in the room | słoń w pokoju | problem, o którym wszyscy wiedzą, ale nikt nie mówi |
| The early bird catches the worm. | ranny ptak łapie robaka | kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje |
| Don’t count your chickens before they hatch. | nie licz kurczaków, zanim się wyklują | nie chwal dnia przed zachodem słońca |
| A little bird told me. | powiedział mi mały ptaszek | wróbelki ćwierkają |
| when pigs fly | kiedy świnie polecą | prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie |
Więcej takich zwrotów znajdziesz w artykule Idiomy angielskie. Jeśli chcesz opisać kolor sierści albo piór, zajrzyj do artykułu Kolory po angielsku.
Dla rodziców: zwierzęta po angielsku z dziećmi
Dzieci uwielbiają odgłosy zwierząt. Zagrajcie w zgadywankę: jedna osoba mówi woof albo moo, a druga zgaduje zwierzę po angielsku. Świetnie sprawdza się też piosenka Old MacDonald Had a Farm, w której po kolei pojawiają się zwierzęta z wiejskiego podwórka i ich odgłosy.
10. Mów o zwierzętach blokami językowymi
Lista zwierząt to dobry początek, ale żeby o nich rozmawiać, potrzebujesz czegoś więcej niż pojedynczych słów. Dlatego w Sprachheld uczysz się bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, których rodzimi użytkownicy używają na co dzień.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| Do you have any pets? | Masz jakieś zwierzęta? |
| walk the dog | wyprowadzać psa |
| feed the cat | karmić kota |
| I’m allergic to… | Mam alergię na… |
| I’m afraid of… | Boję się… |
Na przykład u znajomych: I’m allergic to cats. Ten sam blok przyda ci się też u lekarza albo w restauracji: I’m allergic to nuts. Zmieniasz tylko jedno słowo, a reszta zostaje.
Ćwiczenie
Uzupełnij zdania po angielsku.
- Mam psa i kota. I have a ___ and a cat.
- Na łące są trzy owce. There are three ___ in the field.
- W piwnicy są myszy. There are ___ in the cellar.
- W ogrodzie jest jeż. There is a ___ in the garden.
- Leje jak z cebra. It’s raining ___ and dogs.
Pokaż rozwiązanie
- dog
- sheep (bez -s, bo sheep nie zmienia się w liczbie mnogiej)
- mice
- hedgehog
- cats