Czułe słówka po angielsku to pet names albo terms of endearment. Używasz ich wobec partnera, dzieci, a czasem nawet przyjaciół.
Dobrze wiedzieć: Po polsku czułe słówko się odmienia: skarb → skarbie, miś → misiu, kotek → kotku. Po angielsku forma zostaje zawsze taka sama: honey, sweetheart, love.
15 najpopularniejszych czułych słówek po angielsku
1. Baby / Babe
Posłuchaj: Baby / Babe
Dosłownie: dziecko, maleństwo. Po polsku najbliżej: kochanie, skarbie.
Bardzo popularne słówko, które wyraża czułość i troskę. Baby często skraca się do babe.
- I love you, baby. You mean everything to me.
- Kocham cię, kochanie. Jesteś dla mnie wszystkim.
2. Honey / Hun
Posłuchaj: Honey / Hun
Dosłownie: miód. Po polsku: kochanie, skarbie.
Ciepłe i słodkie słówko. Mówi się tak najczęściej do kobiet, ale także do mężczyzn. W USA bardzo częste, w skrócie hun albo hon.
- Good morning, honey! Did you sleep well?
- Dzień dobry, kochanie! Jak ci się spało?
3. Sweetheart
Posłuchaj: Sweetheart
Dosłownie: słodkie serce. Po polsku: kochanie, serduszko.
Klasyczne i czułe słówko dla ukochanej osoby. Rodzice mówią tak też do dzieci.
- You’re always there for me, sweetheart.
- Zawsze mogę na ciebie liczyć, kochanie.
4. Darling
Posłuchaj: Darling
Po polsku: kochanie, najdroższy, najdroższa.
Brzmi trochę staroświecko i elegancko. W Wielkiej Brytanii słyszysz je jednak do dziś.
- Dinner is ready, my darling.
- Kolacja gotowa, kochanie.
5. Sweetie
Posłuchaj: Sweetie
Dosłownie: słodycz, cukierek. Po polsku: słodziaku, kotku.
Luźne słówko na co dzień, do partnera i do dzieci.
- You’re my sweetie, always making me smile.
- Jesteś moim słodziakiem, zawsze sprawiasz, że się uśmiecham.
6. Love
Posłuchaj: Love
Dosłownie: miłość. Po polsku: kochanie.
Proste i serdeczne. W Wielkiej Brytanii tak mówią do siebie partnerzy, ale też sprzedawcy w sklepie albo kierowcy autobusu do klientów. To uprzejmość, nie flirt.
- Have a great day at work, love.
- Miłego dnia w pracy, kochanie.
7. Cupcake
Posłuchaj: Cupcake
Dosłownie: babeczka. Po polsku: słodziaku, ptysiu.
Żartobliwe i słodkie słówko.
- You’re my little cupcake, always delightful.
- Jesteś moją małą babeczką, zawsze mnie zachwycasz.
8. Sunshine
Posłuchaj: Sunshine
Dosłownie: światło słońca. Po polsku: słoneczko.
Mówisz tak do kogoś, kto poprawia ci humor. Tak jak po polsku „słoneczko”.
- You’re my sunshine on a rainy day.
- Jesteś moim słoneczkiem w deszczowy dzień.
9. Angel
Posłuchaj: Angel
Po polsku: aniele, aniołku.
Pokazuje, że ktoś jest dla ciebie dobry i kochany.
- Thank you, angel, for always looking out for me.
- Dziękuję, aniele, że zawsze o mnie dbasz.
10. Stud / Studmuffin
Posłuchaj: Stud / Studmuffin
Po polsku: przystojniaku, ciacho.
Dla mężczyzny. Podkreśla atrakcyjność, często z podtekstem, i zwykle jest mówione żartem.
- Looking good, stud!
- Ale z ciebie przystojniak!
11. Gorgeous
Posłuchaj: Gorgeous
Dosłownie: olśniewający, przepiękny. Po polsku: piękna, ślicznotko.
Bardzo miły komplement dla kogoś, kto wygląda wyjątkowo. Najczęściej do kobiet, ale można też do mężczyzn.
- Hey, gorgeous, what are we doing today?
- Hej, piękna, co dziś robimy?
12. Snookums
Posłuchaj: Snookums
Nie ma tłumaczenia. Po polsku najbliżej: misiaczku, pysiu.
Zabawne, trochę dziecinne słówko.
- Goodnight, snookums. Sweet dreams.
- Dobranoc, misiaczku. Słodkich snów.
13. Pumpkin
Posłuchaj: Pumpkin
Dosłownie: dynia. Po polsku: kruszynko, skarbie.
Czułe i trochę żartobliwe. W USA często tak mówią rodzice do dzieci.
- Thanks for helping out, my little pumpkin.
- Dzięki za pomoc, kruszynko.
14. Cutie / Cutie pie
Posłuchaj: Cutie / Cutie pie
Cutie to słodziak, a cutie pie to jeszcze czulsza wersja (pie = placek, ciasto). Po polsku: słodziaku.
Podkreśla, że ktoś jest uroczy.
- You’re such a cutie, especially when you smile.
- Ale z ciebie słodziak, zwłaszcza kiedy się uśmiechasz.
15. Handsome
Posłuchaj: Handsome
Po polsku: przystojniaku.
Komplement dla mężczyzny.
- How are you, handsome?
- Jak się masz, przystojniaku?
Miłe zwroty dla zakochanych
Chcesz napisać ukochanej osobie coś miłego po angielsku? Te zwroty możesz wysłać od razu:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| I love you. | Kocham cię. |
| You mean the world to me. | Jesteś dla mnie całym światem. |
| You are my everything. | Jesteś dla mnie wszystkim. |
| I’m crazy about you. | Szaleję za tobą. |
| You’re the love of my life. | Jesteś miłością mojego życia. |
| I adore you. | Uwielbiam cię. |
| You’re my one and only. | Jesteś dla mnie jedyną osobą na świecie. |
| You’re the best thing that ever happened to me. | Jesteś najlepszym, co mnie w życiu spotkało. |
| My heart belongs to you. | Moje serce należy do ciebie. |
| I can’t imagine my life without you. | Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie. |
| You’re my soulmate. | Jesteś moją bratnią duszą. |
| Every moment with you is precious. | Każda chwila z tobą jest cenna. |
| You make my heart skip a beat. | Przy tobie serce na chwilę mi zamiera. |
| You’re the one for me. | Tylko ty się dla mnie liczysz. |
| I’m so lucky to have you. | Mam szczęście, że cię mam. |
| I miss you. | Tęsknię za tobą. |
| I’m head over heels for you. | Kocham cię do szaleństwa. |
Uwaga: „Tęsknię za tobą” to po angielsku I miss you. Bez żadnego przyimka, nie „I miss for you”.
Czułe słówka po angielsku dla dzieci
| Angielski | Polski |
|---|---|
| sweetheart | kochanie, serduszko |
| little one | maleństwo |
| cutie pie | słodziak |
| sunshine | słoneczko |
| kiddo | dzieciaku, młody |
| dear | kochanie, mój drogi |
| precious | skarbie |
| champ | mistrzu |
| angel | aniołku |
| pumpkin | kruszynko |
| honey bunny | króliczku |
| little angel | aniołeczku |
| cupcake | ptysiu |
| buddy | kolego, stary |
| snugglebug | przytulasku |
Ćwiczenie
Jakie angielskie słówko pasuje? Zgadnij, a potem sprawdź.
- Mówisz tak do kogoś, kto poprawia ci humor jak słońce.
- W Wielkiej Brytanii tak mówi też sprzedawczyni w sklepie.
- Komplement tylko dla mężczyzny.
- Dosłownie znaczy „miód”.
- Jak powiesz „Tęsknię za tobą”?
Pokaż rozwiązanie
- sunshine
- love
- handsome (albo stud)
- honey
- I miss you.
Ucz się angielskiego blokami językowymi
Zamiast uczyć się pojedynczych słówek, ucz się od razu całych bloków językowych: krótkich, stałych połączeń słów, których naprawdę używają rodzimi użytkownicy. Czułe słówko jest wtedy częścią zdania, które możesz od razu powiedzieć.
| Blok językowy | Po polsku |
|---|---|
| Good morning, honey! | Dzień dobry, kochanie! |
| Did you sleep well? | Jak ci się spało? |
| I miss you. | Tęsknię za tobą. |
| Have a great day! | Miłego dnia! |
Te bloki pasują do wielu sytuacji: rano, w wiadomości, przy pożegnaniu. Have a great day at work, love. albo Have a great day at work, sweetheart. Zmieniasz jedno słowo, reszta zostaje.
Chcesz mówić po angielsku szybciej? Poznaj metodę bloków językowych.
Zobacz, jak to działa